ID 原文 译文
63271 Poner fin a la pandemia en África es esencial para acabar con la pandemia en todo el mundo. 结束非洲大流行病疫情对于全世界战胜疫情至关重要。
63272 Muchas gracias. 谢谢。
63273 Solidaridad contra el odio propagado por el coronavirus “现在我们必须采取行动，加强我们社会对仇恨这一病毒的免疫力。”
63274 António Guterres 秘书长 安东尼奥·古特雷斯
63275 Al COVID-19 no le importa quiénes somos, dónde vivimos, en qué creemos, ni cualquier otra distinción. 2019冠状病毒病不在乎我们是谁，我们住在哪里，我们相信什么，也不在乎我们在任何其他方面的区别。
63276 Necesitamos hasta el último ápice de solidaridad para afrontarla juntos. 为共同抗击这一病毒，我们所需的团结丝毫不可少。
63277 Sin embargo, la pandemia sigue desatando una oleada de odio y xenofobia, buscando chivos expiatorios y fomentando el miedo. 然而，这场大流行病却在继续引发仇恨和仇外、制造替罪羊以及散布恐慌的海啸。
63278 El sentimiento antiextranjero ha aumentado en Internet y en las calles. 网上和街头的排外情绪高涨。
63279 Las teorías de la conspiración antisemitas se han extendido, y se han producido ataques contra musulmanes en relación con el COVID-19. 反犹太的阴谋论已在泛滥，与2019冠状病毒病有关的反穆斯林袭击事件也已有发生。
63280 Se ha vilipendiado a los migrantes y refugiados como fuente del virus, y acto seguido se les ha denegado el acceso a tratamiento médico. 移民和难民被污蔑为病毒的源头之一，然后又受阻拒而无法获得治疗。