ID 原文 译文
63414 แต่อย่างไรก็ดีเข้าใจว่าขณะนี้เราอยู่ในช่วงของการแก้ไขปัญหาผลกระทบจากโควิด -19 ดังนั้น กรมทางหลวงในฐานะหน่วยงานก็เตรียมความพร้อมดำเนินการตามนโยบายรัฐบาลในทุกเรื่อง คงต้องรอฟังนโยบายอย่างชัดเจนก่อนว่าจะมีแนวทางอย่างไรในเรื่องของการลงทุน 但无论如何应该明白目前应该解决新冠肺炎（covid-9）疫情带来的影响。因此，公路厅相关机构应该全面实施政府政策，可能需要先听从相关明确的政策再决定投资方案。
63416 รายงานข่าวจากกรมทางหลวง (ทล.) ระบุว่า กรมทางหลวงมีแผนที่จะขยายโครงการมอเตอร์เวย์ เพื่อสนับสนุนการขนส่งอีอีซี และเชื่อมต่อการเดินทางระหว่างภูมิภาค 公路厅报道，为了支持泰国东部经济特区的交通运输便利同时与各区域相联系，将计划扩展高速公路的项目。
63417 ด้วยโครงการมอเตอร์เวย์สายชลบุรี-หนองคาย ตอนชลบุรี (ท่าเรือแหลมฉบัง)-ปราจีนบุรี (ทางหลวงหมายเลข 359) ซึ่งปัจจุบันศึกษาจะพัฒนาในแนวเส้นทางแหลมฉบัง-ปราจีนบุรี–นครราชสีมา 该项目即春武里府-廊开路线，春武里府（林查邦港）-巴真府（高速公路359号线）路线，目前正在研究开发的林查班-巴真府-呵叻府路线的路段。
63418 โดยแบ่งการพัฒนาออกเป็น 2 ระยะ คือ ระยะที่ 1 ช่วงแหลมฉบัง-ปราจีนบุรี ระยะทางประมาณ 130-140 กิโลเมตร และระยะที่ 2 ช่วงปราจีนบุรี–นครราชสีมา 此路线分为两个阶段。第一阶段：林查班-巴真府路线，距离约为130-140公里；第二阶段为巴真府-呵叻府路线。
63419 ขณะที่งบการก่อสร้างในส่วนของระยะที่ 1 ประเมินว่าจะต้องขัดใช้ราว 4 หมื่นล้านบาท สถานะโครงการปัจจุบันได้ดำเนินการออกแบบไปแล้วราว 50% หรือประมาณ 60-70 กิโลเมตร 至于第一阶段的建成预计需要400亿泰铢，目前该项目的进展已经完成50％即完成约60-70公里的修建。
63420 และกรมทางหลวงได้เสนอของบประมาณประจำปี 2564 เพื่อใช้ออกแบบเพิ่มเติม 并且为了更多设计，公路厅提出了2021年的年度预算。
63421 แต่เบื้องต้นทราบว่าไม่ได้รับการพิจารณาจจัดสรรงบดังกล่าว ส่งผลให้โครงการมอเตอร์เวย์แหลมฉบัง-ปราจีนบุรี–นครราชสีมา อาจชะลอไปก่อน 但是最初公路厅没有考虑上述预算的分配情况，造成林查班-巴真府-呵叻府路线项目可能需要先暂缓。
63422 ทั้งนี้ หากโครงการสามารถพัฒนาได้ครบทั้ง 2 ระยะ โดยกรมทางหลวงมั่นใจว่าจะเป็นมอเตอร์เวย์เส้นสำคัญของประเทศ สนับสนุนการขนส่งสินค้า เป็นประตูสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและทำให้การเดินทางเชื่อมโยงระยะอีสานและภาคตะวันออกใช้เวลาลดลงจาก 5.30 ชั่วโมง เหลือ 3.30 ชั่วโมง 但是，如果该项目可以分两个阶段进行开发，公路厅对该项目能够成为泰国的重要贸易运输通道有信心，那么该路线就是通往东北部的大门并且能够使前往东北和东部地区所需的时间从5个半小时缩减到3个半小时。
63423 ปฐม เฉลยวาเรศ อธิบดีกรมทางหลวงชนบท (ทช.) เปิดเผยว่า กรมทางหลวงชนบทมีเป้าหมายในการพัฒนาโครงข่ายทางถนนในพื้นที่อีอีซี เพื่อสนับสนุนการขนส่ง โดยเฉพาะการขนส่งสินค้าให้กับเกษตรกร 乡村公路厅厅长Prathom Deawaret透露，乡村公路厅的目标是为了支持交通运输发展，特别是农业贸易运输，开发连接泰国东部经济特区的通道。
63424 โดยล่าสุดมีโครงการที่ดำเนินการก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์อีกจำนวน 1 สายทาง คือ ถนนทางหลวงชนบทสาย รย.4058 แยก ทล.3138 – ทล.344 อำเภอบ้านค่าย, วังจันทร์ จังหวัดระยอง 最近，有另一项目道路建设已经竣工，即打通罗勇路4058号线，同公路厅3138号线-罗勇府万开县344号交汇