ID 原文 译文
63435 4.ทางหลวงชนบทสาย ชบ.1032 แยก ทล.7–บ้านปากร่วม อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี ระยะทาง 14.620 กิโลเมตร 4. 乡村公路1032同公路厅7号线-春武里府拉差县交汇，相距14.620公里。
63436 5.ถนนทางหลวงชนบทสาย ฉช.2004 แยก ทล.34 – ทล.314 อำเภอบางปะกง อำเภอเมือง จังหวัดฉะเชิงเทรา ระยะทาง 11.102 กิโลเมตร 5.北柳府公路2004号线同公路厅34号线-公路厅北柳府大城县皖拍空区314号线交汇，相距11.02公里。
63437 ฉากทัศน์ 'การท่องเที่ยวไทย' หลัง COVID-19 COVID-19之下的“泰国旅游业”现状
63438 วิกฤติโควิด-19 เปลี่ยนภาพการท่องเที่ยวไทยจาก Over-tourism หรือมีนักท่องเที่ยวมากเกินขีดความสามารถรองรับของพื้นที่ มาสู่ Under-tourism COVID-19使得泰国本国旅游业景象从超限旅游(Over-tourism)或是游客数量严重超过当地景区容客量，变为游客数量严重缺乏(Under-tourism)。
63439 แม้ขณะนี้รัฐบาลเริ่มผ่อนปรนให้กิจการบางประเภทเปิดบริการ แต่อนาคตของการท่องเที่ยวไทยนั้นยังมีปัจจัยไม่แน่นอนอยู่ 尽管政府已开始放宽部分行业，允许开门营业，但泰国的旅游业前景仍存在很多不确定因素。
63440 ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา การท่องเที่ยวไทยประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูงในด้านจำนวนนักท่องเที่ยวและรายได้ หรือคิดเป็น 22% ของ GDP ประเทศ 过去的十年，泰国旅游业在客流量和收入方面取得了巨大的成效，占国家GDP总值的22％。
63441 ความท้าทายที่เผชิญคือปัญหา Over-tourism หรือการมีจำนวนนักท่องเที่ยวมากเกินขีดความสามารถในการรองรับของพื้นที่ 其所需面对的挑战是超限旅游或游客数量超出景区承载力所带来的问题。
63442 แต่ปัจจุบันวิกฤตการณ์โควิดส่งผลให้ทางตรงกันข้ามจนอาจเรียกว่าปัญหา Under-tourism แทน 但就目前而言，新型冠状病毒危机所致这一问题变更为与之相反的游客数量急剧减少(Under-tourism)。
63443 ในภาพรวม ประเทศไทยถือว่ามีขีดความสามารถในการแข่งขันของการท่องเที่ยวอยู่ในระดับปานกลางและมี 2 ด้านที่เป็นจุดอ่อนเป็นอย่างมาก 纵观全局，泰方认为本国在旅游业竞争中的能力水平仅仅处于中等阶段，以及仍存在两个很薄弱的方面。
63444 โดยตามการจัดอันดับของ World Economic Forum ในปี 2019 ประเทศไทยมีขีดความสามารถในการแข่งขันของการท่องเที่ยวอยู่ที่อันดับ 31 (จาก 140 ประเทศ) เป็นอันดับ 3 ของอาเซียน รองจากสิงคโปร์และมาเลเซีย 根据2019年世界经济论坛的排名，泰国的旅游业竞争力排名第31（在140个国家当中），在东盟中仅次于新加坡和马来西亚，排名第三。