ID 原文 译文
64016 ปล.สาธารณสุขอำเภอได้ประสาน หารายชื่อและแจ้งบุคคลที่เกี่ยวข้องให้กักตัว 14 วัน โดยในระยะนี้มีทีมงานเข้าดูแลอย่างใกล้ชิด P.S.县公共卫生部门已进行协调，寻找密切接触者并通知相关人员居家隔离14天，在此阶段，工作人员将密切监视各位密切接触人员。
64017 ได้แนะนำผู้ทีสัมผัสผู้ป่วยกักตัว สังเกตุอาการ 14 วัน หลังสัมผัสผู้ป่วย ให้ความรู้ติดตามอาการ และแก้ปัญหาอย่างต่อเนื่อง 卫生部门已经通知密切接触者，曾有接触患者史，需自我居家隔离并观察14天，卫生部门还向大家普及了观测症状的基础知识、并持续解答疑问。
64018 ขอความร่วมมือ ผู้เดินทางมาจากต่างจังหวัดรายงานตัว งดสังสรรค์ กักตัว 14 วัน 在此请求大家共同努力，外府入境人员应主动审报，不要参加集会，并在家隔离14天。
64019 รพ.ศูนย์นครปฐม ทำเก๋ จัดทีมแพทย์ พยาบาล ทำ MV เข้าใจ โควิด-19 别出心裁！佛统医院医疗团队制作MV，推进了解“新冠肺炎”
64020 ทีม EOC โรงพยาบาลศูนย์นครปฐม รุกการเข้าใจไวรัสโควิด-19 จัดนำทัพแพทย์ พยาบาล บุคลากรทางการแพทย์ ทำ mv มีเนื้อหาสร้างความเข้าใจ ไวรัสโควิด-19 จากที่เคยพบผู้ป่วยและรักษาจนหายเป็นคนแรกในประเทศไทย 佛统医院EOC(Emergency Operation Center)医疗团队为推进了解新冠肺炎，组建了一支由医生、护士及其他医务人员组成的团队，从泰国首例新冠肺炎患者入院到治愈入手，拍摄制作与新冠肺炎相关的MV。
64021 โรงพยาบาลศูนย์นครปฐม โดย ดร.พญ.ดารารัตน์ รัตนรักษ์ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลศูนย์นครปฐม ทำเก๋ ผลิต MV เพลง โควิด-19 เวอร์ชั่น “รักติดไซเรน” โดยทีม EOC ประกอบด้วยแพทย์ พยาบาล บุคลากรทางการแพทย์ ร่วมแสดง โดยหวังสร้างความเข้าใจให้กับประชาชนโดยใช้สื่อประกอบการประชาสัมพันธ์ 佛统医院EOC医疗团队负责人达拉博士(Dararat Rattanarak)别出心裁,带领医生、护士及其他医务人员精心制作了歌曲《爱的警报器(My ambulance)》新冠肺炎版，希望通过媒体宣传增进公众对新冠肺炎的了解。
64022 โดยการจัดทำ MV โควิด-19 เวอร์ชั่น “รักติดไซเรน” ดังกล่าวเป็นการนำทำนองเพลง รักติดไซเรน มาทำการดัดแปลงเนื้อร้องโดยใส่ความรู้ เกี่ยวกับการดูแลตัวเองของประชาชน สำหรับไวรัส โควิด-19 歌曲《爱的警报器(My ambulance)》新冠肺炎版的MV，通过使用《爱的警报器(My ambulance)》的旋律，删减修改歌词，融入与新冠肺炎相关的个人护理知识。
64023 เช่นการล้างมือ กินร้อน ช้อนกลาง การสวมหน้ากากอามัยและการสังเกตอาการป่วยที่ต้องสงสัยว่าจะมีการติดเชื้อ รวมถึงการออกกำลังกายเพื่อทำให้ร่างกายแข็งแรง ห่างไกลจากการเสี่ยงติดเชื้อดังกล่าว 如：洗手、吃熟食、使用公用汤匙，戴口罩、观察自身疑似症状和强身健体，降低病毒感染的风险。
64024 ซึ่งโรงพยาบาลศูนย์นครปฐม เป็นโรงพยาบาลแห่งแรกที่มีการพบคนไทยติดเชื้อไวรัสโคโรน่าหรือไวรัสโควิด-19 โดยเป็นคนไทยที่เดินทางไปท่องเที่ยวที่เมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน และมีการเดินทางกลับมาพบความผิดสังเกตของร่างกายและมีข่าวการแพร่ระบาดของไวรัสจึงได้มีการเข้ามารับการตรวจอาการ 佛统医院是泰国首家发现新冠肺炎感染者的医院，患者是一名泰国人，曾到中国武汉旅游，回国后听说新冠肺炎传播的消息，又察觉到自身有疑似症状，因此进行了医学检查。
64027 สมาชิกอาร์เซ็ป 15 ประเทศ เตรียมทำข้อเสนอให้อินเดียพิจารณา หวังให้ใจอ่อนยอมกลับเข้าสู่การเจรจาอีกครั้ง และร่วมลงนามความตกลงสิ้นปีนี้ RCEP的15个成员国准备了供印度参考的提案，希望能让印度再次回到谈判桌前，并计划于今年年底共同签署协议。