ID 原文 译文
64038 โควิดดัน‘ลุงตู่’พุ่ง! ผลโพลประชาชนมีจุดยืนทางการเมืองหนุนรัฐบาลมากกว่าเดิม 病毒推动巴育迸发！民意调查结果显示在政治立场上人们比以前更加支持政府
64039 ข้าราชการทำงานเหลื่อมเวลา 30 นาทีไม่พอ "วิษณุ" เผยเตรียมขยายเหลื่อมเวลาเพิ่มเป็นชั่วโมง 公务员30分钟的工作时间还不够，“Wissanu”表示准备将工作时间延长至一小时。
64040 รอ ก.พ.ชง ครม. ซูเปอร์โพลเปิดผลสำรวจ ประชาชนคลายความกังวลว่าตัวเองจะติดโควิด-19 มีความสุขที่ทุกคนในครอบครัวรักกัน ดูแลกัน สุขทุกข์ร่วมกัน จุดยืนทางการเมืองสนับสนุนรัฐบาลเพิ่มขึ้น 二月内阁超级民意调查的结果显示，人们缓和了对自己可能会感染新冠病毒的担忧，并因为家庭成员间相互关爱、相互照顾、同甘共苦而感到幸福，因而支持政府的政治立场越来越多。
64041 เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม นายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์ถึงการพิจารณาเรื่องการเหลื่อมเวลาทำงานของภาครัฐและรัฐวิสาหกิจ 5月9日，副总理Wissanu在采访中提到将考虑政府部门和政府企业的工作时长问题。
64042 ตามที่ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและ รมว.กลาโหม สั่งการให้มีการเหลื่อมเวลาทำงานมากขึ้นเพื่อลดความแออัดของการเดินทาง จากการใช้บริการรถไฟฟ้าและรถโดยสารสาธารณะอื่นๆ 根据总理和国防部部长巴育将军的指令，为了缓解由电车、公交车等其他公共交通造成的交通拥挤问题，将延长工作时间。
64043 เนื่องจากช่วงเวลา 30 นาทีที่เคยปฏิบัติก่อนหน้านี้ไม่พอ เพราะยังมีความแออัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาเร่งด่วนว่า 因为之前采取的工作30分钟的举措还不够，仍然有拥堵现象，特别是在高峰期。
64044 ขณะนี้สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน (ก.พ.) กำลังรวบรวมข้อมูลรายละเอียดต่างๆ คาดว่าจะออกมาในรูปแบบการขยายช่วงเวลาในการเหลื่อมเวลาทำงาน ให้เป็นช่วงเวลา เช่น ช่วงเช้า เวลา 07.00 น., 10.00 น., ช่วงบ่าย และช่วงเย็น 公务员制度委员会正在收集相关信息和细节，预计将以分段形式延长工作时间，例如上午7:00，上午10:00，下午和晚上。
64045 "ทั้งหมดจะต้องรอสำนักงาน ก.พ.เสนอ และต้องพิจารณาในรายละเอียดก่อนเสนอเข้าที่ประชุม ครม.ต่อไป ทั้งนี้ ตนคิดว่าไม่น่าเป็นปัญหา เพราะยังอยู่ในช่วงการปิดภาคเรียน ส่วนมาตรการทำงานจากที่บ้านตามแนวทางของรัฐที่ผ่านมา ทำได้มากกว่าร้อยละ 50" “一切都需要等公务员制度委员会的汇报，并且必须在下次内阁会议之前仔细考虑。所有的这些我认为都不是问题，因为还处在假期，至于居家工作，政府采取的在家办公措施完成度高达50%。”
64046 นายวิษณุยังกล่าวถึงความคืบหน้าการผ่อนปรนมาตรการบางส่วนในระยะที่ 2 ว่าอยู่ระหว่างการดำเนินการของคณะกรรมการที่เกี่ยวข้อง เพื่อผ่อนปรนให้กิจการและร้านค้าบางประเภท ตามที่มีการแสดงความเห็นและพูดคุยในที่ประชุมศูนย์บริหารสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (ศบค.) ครั้งที่ผ่านมา เช่น สถานรับเลี้ยงเด็ก บ้านพักคนชรา และร้านจำหน่ายวัสดุอุปกรณ์ก่อสร้าง ซ่อมแซมบ้าน ซึ่งจะต้องได้รับการพิจารณาผ่อนปรนก่อน 副总理Wissanu还提到根据上一次2019新冠肺炎疫情管理中心会议上的讨论，相关委员会计划在第2阶段放宽某些举措，以减轻一些类型的企业和商店的负担，例如托儿所、养老院、建材商店、家庭维修等，必须优先考虑。
64047 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.นพดล กรรณิกา ผู้อำนวยการสำนักวิจัยซูเปอร์โพล (SUPER POLL) เสนอผลสำรวจภาคสนาม เรื่อง ความสุขประชาชนกับเสียงหนุน กรณีศึกษาประชาชนทุกสาขาอาชีพทั่วประเทศ โดยดำเนินการเก็บข้อมูลแบบผสมผสาน (Mixed Method) ทั้งการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ การลงพื้นที่ และการเก็บข้อมูลในโลกโซเชียล 超级民意调查（super poll）负责人、助理教授Noppadon公开了对民众幸福度和支持度的调查结果，在调查全国各行各业的民众时运用了多种信息采集方法，包括电话采访、实地走访、网络问卷。