ID 原文 译文
64223 หากเทียบกับสินค้าชนิดอื่น ก็จะเห็นความแตกต่างอย่างชัดเจน 如果和其他商品相比较，就能看出明显的差别。
64224 “วันนี้ในสถานการณ์วิกฤติภัยโควิด-19 นั้นกลายเป็นโอกาสของประเทศไทย  เนื่องจากประเทศผู้นำเข้าข้าวต่างมีความต้องข้าวขึ้นมาปัจจุบันทันด่วน ทำให้ข้าวไทย กลุ่มข้าว 5% มีราคาในตลาดโลกปรับขึ้นกว่า 500 ดอลลาร์สหรัฐ (เดิมอยู่ประมาณ 370-380 ดอลลาร์สหรัฐ)” “如今在covid-19危机下，这成为了泰国的机遇，因为大米进口国对进口大米的需求快速提升，使泰国5%大米在世界市场的价格超过了500美分（过去是370-380美分）。”
64225 โดยเฉพาะในตลาดเอเชีย แต่ทั้งนี้จะอยู่ที่ราคานี้ได้นานแค่ไหน และจะมีปริมาณมากเพียงไร ก็ขึ้นกับผู้นำเข้า 尤其是在亚洲市场，但这些都将取决于这一价格将保持多久，消费量也取决于进口国。
64226 （การนำเข้าอาจจะมีปริมาณไม่มากนักเนื่องจากราคาสูงและรอบการเพาะปลูกข้าว4เดือน)และนโยบายการส่งออกของประเทศเวียดนามเป็นสำคัญ (ต้องมองจังหวะการก้าวเดินของเวียดนามในสถานการณ์ปัจจุบันที่ราคาตลาดโลกสูงขึ้นมากให้ดี) （进口消费量可能由于价格过高和4个月的种植周期而不会太大）和越南的出口政策（必须好好关注如今世界市场价格提升的形势下越南的节奏）。
64227 นายเกรียงศักดิ์ กล่าวในตอนท้ายถึงว่า ในขณะที่ธุรกิจอื่นๆกำลังประสบปัญหาความยากลำบากในการประกอบธุรกิจในช่วงที่ไวรัสโควิด-19 กำลังแพร่ระบาด 革里恩萨克先生在最后说到，covid-19病毒传播期间其他产业仍处于困难阶段。
64228 แต่ข้าวกำลังเป็นพืชที่นำรายได้เข้าประเทศที่สำคัญมูลค่าการส่งออกที่ปรับตัวสูงขึ้นและเป็นรายได้ของเกษตรกรที่กำลังเก็บเกี่ยวข้าวอยู่ในขณะนี้ ก็ขึ้นอยู่กับวิสัยทัศน์และมุมมองของประเทศไทยต่อสถานการณ์ในปัจจุบัน 大米能否作为重要出口作物给国家和农民带来收益，仍取决于泰国政府对当今形势的态度与看法。
64229 5 ปีต้องการแรงงานกว่า 4.7 แสนคน 未来5年47万多人力资源缺口
64230 การพัฒนาคนให้ตรงกับความต้องการของสถานประกอบการ ภาคอุตสาหกรรม และความต้องการของประเทศ สิ่งแรกที่ต้องค้นหาให้เจอคือจำนวนความต้องการ เพราะหากผลิตออกมาไม่ตอบสนองกำลังคนก็จะกลายเป็นล้นตลาด ตกงานอย่างเฉกเช่นบัณฑิตในหลายๆ คณะเดินเตะฝุ่นอยู่ในขณะนี้ 发展人力资源以满足企业机构，工业，和国家的需求，首先要寻求的是需求量。如果生产力跟不上，人力将变得供过于求，就像如今许多一毕业就失业的毕业生一样。
64231 กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงานได้เปิดเผยภาพรวมความต้องการแรงงาน 10 กลุ่มอุตสาหกรรมใหม่ในปี 5 (2562-2566) แบ่งออกเป็น 7 อุตสาหกรรมเป้าหมาย + 3 โครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่การพัฒนาระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก(อีอีซี) มีจำนวนทั้งสิ้น 475,667 คน 就业服务部发布了在未来五年间（2019-2023）十种新兴产业对于人力需求的概况。分别是7个目标产业，和3个东部经济走廊开发区的基础设施建设（EEC），共计需求475,667人。
64232 โดยเป็นระดับอาชีวศึกษา 253,115 คน ปริญญาตรี 213,942 คน และปริญญาโท - เอก 8,610 คน แบ่งเป็น อุตสาหกรรมยานยนต์แห่งอนาคต 53,739 คน อิเล็กทรอนิกส์อัจฉริยะ 58,228 คน ท่องเที่ยวกลุ่มผู้มีรายได้ดี 16,920 คน หุ่นยนต์ 37,526 คน การบิน 32,837 คน ดิจิทัล 116,222 คน การแพทย์ครบวงจร 11,410 คน ระบบราง (รถไฟความเร็วสูง)24,246 คน พาณิชย์นาวี 14,630 คน และโลจิสติกส์ 109,910 คน 人力资源的教育水平分布各个层次，分别为职业教育毕业生253,115人，本科毕业生213，942人，硕士和博士毕业生8,610人。这些人才分散于各个新兴行业，如未来的汽车行业53,739人，智能电子行业58,228人，优质旅游行业16,920人，工业机器人行业37,526人，航空业32，837人，数字行业116,222人，综合医疗行业11,410人，铁路系统（高速列车）行业24,246人 ，商业航行行业14,630人，和物流行业109,910人。