ID 原文 译文
64233 อย่างไรก็ตาม ความต้องการแรงงานใน 10 อุตสาหกรรมเป้าหมาย มีแนวทางพัฒนาบุคลากรและการศึกษายุคใหม่ ตามหลัก Demand Driven โดยเสนอปรับโครงสร้างการจัดการการศึกษา การเรียนรู้จากด้าน “อุปทาน” สู่ “อุปสงค์” ตอบโจทย์การมีงานทำ มีรายได้ดี 总之，这十个目标行业对劳动力的需求有其自身的人才发展以及新型教育方式。现代教育便是根据需求驱动来调整教育管理结构，从“供给”到“需求”方面的学习，解决了毕业生就业难和高薪资的问题。
64234 ‘เครื่องวัดอุณหภูมิ’ มีกี่ประเภท? ซื้อได้ที่ไหน? จำเป็นต้องมีไหม? 温度计有多少种类型？在哪里买？是否有必要购买？
64235 เรื่องต้องรู้! หากใครจะหาซื้อ "เครื่องวัดอุณหภูมิร่างกาย" มาติดไว้ตรวจไข้เพิ่มความอุ่นใจ มีอะไรบ้างที่คำนึงถึง ? 你需要了解的事！！！ 如果有人打算购买一支温度计，用于体温的测量并可随身携带，你需要考虑些什么呢？
64236 อุปกรณ์สำคัญที่มีความจำเป็นในการดำเนินชีวิตประจำวันสำหรับประชาชนในสถานการณ์การระบาดของโรคโควิด-19 (COVID-19) คือ หน้ากากอนามัย และเจลล้างมือฆ่าเชื้อ 在新冠肺炎时期，人们日常生活必备的物品有：口罩和洗手液。
64237 แต่ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศไทยมีผู้ติดเชื้อจากการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ 2019 หรือต้นตอของโรคโควิด-19 เพิ่มขึ้นจำนวนมาก 但在过去的几周中，新型冠冠状病毒（covid-19）在泰国蔓延开来，并有大量的人群感染。
64238 อุปกรณ์หนึ่งที่กำลังมีความสำคัญไม่แพ้หน้ากากและเจลล้างมือคือ เครื่องวัดอุณภูมิร่างกาย เพราะอาการขั้นต้นที่กำลังส่งสัญญาณว่าอาจติดเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่นั้นคือ การมีไข้ ร่างกายจะมีอุณหภูมิสูงขึ้น 而现阶段必备的物品除口罩和洗手液外，那就是温度计，因为感染者最初表现的症状就是发热。
64239 การวัดอุณภูมิร่างกายนั้น คือการคัดกรองขั้นพื้นฐาน ตั้งแต่มาตรการคัดกรองผู้โดยสารในท่าอากาศยานด้วยการตรวจสอบอุณหภูมิร่างกาย ซึ่งนิยมใช้กล้องถ่ายภาพความร้อน (Thermal Imaging Camera) พร้อมทั้งใช้เครื่องวัดอุณหภูมิแบบพกพาเป็นอุปกรณ์ในการตรวจคัดกรอง นอกจากนี้เรามีการวัดอุณภูมิร่างกายก่อนเข้าห้างสรรพสินค้า อาคารสำนักงาน หรือแม้แต่หอประชุมต่างๆ ด้วยเช่นกัน 体温测量是最基本的检测方式，一般情况下，会用热成像仪以及便携式温度计作为检测设备，检测机场旅客的体温来进行初步的判断。除此之外，在进入商场、办公大楼、会议室等各类等人员众多的地方，也需要进行出入人员的体温进行检测。
64240 โดยคนทั่วไปจะมีอุณหภูมิร่างกายอยู่ระหว่าง 36.5 - 37.4 องศาเซลเซียส โดยประมาณ สำหรับผู้ที่เริ่มมีไข้หรือสงสัยว่าติดเชื้อจะมีอุณหภูมิที่ มากกว่า 37.5 องศาเซลเซียส เป็นต้นไป 一般来说，人的平均体温为36.6 - 37.4℃，对于那些有发烧症状或者其他症状的疑似感染的人群，体温普遍会高于37.5℃。
64241 ทั้งนี้ กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ (สบส.) ย้ำว่า การตรวจวัดอุณหภูมิร่างกาย เป็นวิธีการที่ใช้ตรวจหาอาการเบื้องต้นของโรคโควิด-19 เท่านั้น 泰国公共卫生部重申，测量体温是判断新冠肺炎的最基本的方法。
64242 อย่างไรก็ตาม หากใครยังกังวลและจะหาซื้อเครื่องวัดอุณหภูมิร่างกายมาติดบ้านไว้เพื่อความอุ่นใจ ต้องคำนึงว่า เครื่องมืออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ใช้ตรวจวัดอุณหภูมิของร่างกาย ผู้ใช้ต้องรู้หลักการในการทำงานของเครื่อง เพื่อให้สามารถตรวจวัดได้มาตรฐาน เที่ยงตรง และมีประสิทธิภาพ 总的来说，如果仍然有人担心并想购买体温计换得安心，都需要了解到温度计的使用方法以及工作原理，为了能够更准确有效的衡量体温。