ID 原文 译文
64290 ส่วนยาอีก 2 รายการคือ ยาไฮดรอกซีคลอโรควิน ได้จัดซื้อจากผู้ผลิตในประเทศแล้ว 1.09 ล้านเม็ด และยาฟาวิพิราเวียร์ ( Favipiravir ) ซึ่งเป็นยาสำคัญตัวหนึ่งที่ใช้ในการรักษา อภ.และกรมควบคุมโรค ได้มีการจัดซื้อแล้ว 187,000 เม็ด จาก 2 แหล่งผลิตหลัก คือบริษัท FUJIFILM Toyama Chemical Co.,Ltd. ประเทศญี่ปุ่นเจ้าของสิทธิบัตร และบริษัท Zhejiang Hisun Pharmaceutical Company ประเทศจีนซึ่งได้รับใบอนุญาตผลิตจากญี่ปุ่น 至于另外两种药物: 奎宁（羟氯喹 ）已经向该国生产商购买了109万粒；法匹拉韦是疾控厅及政府制药组织视为重要的一种治疗药物，已从两处生产源地购进了187,000粒，即：药品专利所属国日本FUJIFILM Toyama Chemical Co., Ltd.公司和已向日本申请获得了生产许可的中国海正药业 (Zhejiang Hisun)。
64291 โดยได้กระจายไปยังโรงพยาบาลต่าง ๆ แล้วประมาณ 100,000 เม็ด 并已经向各医院分发了该药品，大约有10万粒。
64292 ยังคงมียาสำรองในคลังของ อภ. ประมาณ 87,000 เม็ด และจะส่งมอบเพิ่มเติมในเดือนพฤษภาคมเพื่อสำรองไว้อีก 303,860 เม็ด (จากประเทศญี่ปุ่น 103,860 เม็ด ที่เลื่อนการส่งมอบมาจากในปลายเดือนเมษายน  และส่งมอบจากสาธารณรัฐประชาชนจีน 200,000 เม็ด) ซึ่งจะทำให้มียาฟาวิพิราเวียร์ใช้อย่างต่อเนื่องในระยะยาว 还有大约8.7万粒作为备用储存在GPO仓库中，同时将在5月份增加其另外303,860粒的储量（来自日本在4月末推迟交付的103,860粒及来自中国的200,000粒），这将使法匹拉韦药物能在长时间内持续用于治疗。
64293 “อาบอบนวด” ขานรับป้องกันไวรัสโควิด-19 อวดมาตราฐาน 8 ข้อ ให้นักเที่ยวอุ่นใจ 泰国按摩店针对疫情发布重要应对措施
64294 สถานบันเทิง อาบอบนวด ย่านเพชรบุรีตัดใหม่ เผยมีมาตรฐานป้องกันไวรัสโควิด-19 ตั้งจุดตรวจ และฉีดสเปรย์ฆ่าเชื้อ ติดตั้งเจลแอลกอฮอลล์ ย้ำหากตรวจพบลูกค้าที่มีอาการของโรค ขอสงวนสิทธิ์ในการงดให้บริการ 碧武里新打路地区的一家按摩院表明，院内已根据新冠肺炎预防标准设置监测点，喷洒消毒剂，及配备酒精凝胶，同时强调，如果检测到顾客有新冠肺炎相关症状，按摩院有权拒绝提供服务。
64295 เพจเฟซบุ๊ก แนนซี่ ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ เผยแพร่ข้อความและรูปภาพ “มาตรฐานการป้องกันไวรัสโคโรน่า” หวังสร้างความเชื่อมั่นให้กับนักเที่ยว โดยเปิดเผย 8 ข้อป้องกันเชื้อไวรัสโคโรน่า หรือ โควิด-19 ดังนี้ 位于碧武里新打路的南希按摩院（Nancy Massage）在Facebook上发布了与“新冠肺炎预防标准”有关的图文信息 ，希望通过以下8种针对预防新冠肺炎的措施来取得游客的信任：
64296 1. ตั้งจุดตรวจ และฉีดสเปรย์ฆ่าเชื้อ ทั้งอาคาร พร้อมทั้งฆ่าเชื้อภายในอาคารด้วยระบบโอโซน ตลอด 24 ชม. 一、设置监测点，全天24小时对整栋建筑喷洒消毒喷雾剂，同时在室内进行臭氧消毒。
64297 2. ติดตั้งเจลแอลกอฮอลล์ สำหรับทำความสะอาดมือตามจุดต่างๆ ของพื้นที่ให้บริการลูกค้า และพื้นที่สำหรับพนักงาน 二、配备酒精凝胶，置于客户服务区及员工区以便大家可以随时随地洗手。
64298 3. ทำความสะอาดโซนเปียก เช่น อ่างอาบน้ำ ด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน 三、用通过认证的消毒剂清洁浴缸等潮湿区域。
64299 4. ผ้าขนหนู ผ่านกระบวนการซักทำความสะอาด และอบฆ่าเชื้อ พร้อมบรรจุในถุงซีลมิดชิด 四、毛巾先清洗后消毒，并装于密封袋中。