ID 原文 译文
847 2）尸体护理：用3000-5000mg/L的含氯消毒剂或0.5%过氧乙酸棉球或纱布填塞患者口、鼻、耳、肛门、气管切开处等所有开放通道或创口； (2) Corpse care: Fill all openings or wounds the patient may have, such as mouth, nose, ears, anus and tracheotomy openings, by using cotton balls or gauze dipped in 3000-5000 mg/L chlorine-containing disinfectant or 0.5% peroxyacetic acid.
848 3）包裹：用浸有消毒液的双层布单包裹尸体，装入双层密闭防渗漏含氯消毒液的尸体包裹单； (3) Wrapping: Wrap the corpse with a double-layer cloth sheet soaked with disinfectant, and pack it into a double-layer, sealed, leak-proof corpse wrapping sheet soaked with chlorine containing disinfectant.
849 4）由医院隔离病区工作人员经污染区至专用电梯送出病区，派专用车辆直接送至指定地点尽快火化； (4) The body shall be transferred by the staff in the isolation ward of the hospital via the contaminated area to the special elevator, out of the ward and then directly transported to a specified location for cremation by a special vehicle as soon as possible.
850 5）终末消毒：病室及电梯进行终末消毒。 (5) Final disinfection: Perform final disinfection of the ward and the elevator.
851 五．数字化支撑疫情防控 V. Digital Support for Epidemic Prevention and Control
852 降低患者就诊交叉感染风险 Reduce the Risk of Cross Infection when Patients Seek Medical Care
853 1）提供并引导公众利用互联网医院功能处理慢病等非紧急医疗需求，减少实体医院人流量，降低就诊的交叉感染风险； (1) Guide the public to get access to non-emergency services such as chronic diseases treatment online so as to decrease the number of visitors in healthcare facilities. Doing so minimizes the risk of cross infection.
854 2）对于必须前往医院的患者，通过互联网医院精确预约就诊时段，给予交通、停车、到达时间、防护措施、分诊信息、室内导航等必要的指导，并提前在线做好患者的全面资料收集，提高诊疗效率，减少患者在医院滞留时间； (2) Patients who must visit healthcare facilities should make an appointment through other means, including Internet portals, which provides necessary guidance in transportation, parking, arrival time, protective measures, triage information, indoor navigation, etc. Collect comprehensive information online by patients in advance to improve the efficiency of diagnosis and treatment and limit the duration of the patient’s visit.
855 3）引导患者充分利用数字化自助设备，减少人群接触，降低交叉感染风险。 (3) Encourage patients to take full advantage of digital self-service devices to avoid contact with others so as to lower the risk of cross infections.
856 降低医务人员工作强度和感染风险 Lower Work Intensity and Infection Risk of Medical Personnel