ID 原文 译文
48606 正是因为有了武汉人民的牺牲和奉献，有了武汉人民的坚持和努力，才有了今天疫情防控的积极向好态势。 우한 시민들의 희생과 봉사, 끈기와 노력이 있었기에 지금의 긍정적인 방역 호전세를 맞이할 수 있었다.
48607 武汉人民的付出和牺牲，全世界都看在眼里。 우한 시민들이 치른 희생은 전 세계가 보았다.
48608 世界卫生组织外方专家组长在考察武汉之后，得出这样的结论：“我们要认识到武汉人民所做的贡献，世界欠你们的。当这场疫情过去，希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民，我知道在这次疫情过程中，中国人民奉献很多。” 세계보건기구(WHO) 외국 전문가 조사단이 우한을 실사한 후 얻은 결과는 다음과 같다. “우한 시민들의 노력을 보았고 이는 전 세계가 빚진 것이다. 감염 사태가 지난 후 우한 시민들에게 다시금 감사를 표할 수 있는 기회가 있길 바라고, 감염 사태 속에서 중국인들은 크게 이바지했다.”
48609 这样的声音发自肺腑，折射着公道和人心，成为国际有识之士的普遍共识。 이러한 목소리는 마음속 깊은 곳에서 우러난 모든 이의 진심을 담고 있기 때문에 지각있는 국제 인사들의 공감대로 자리했다.
48610 可以说，武汉人民用自己的实际行动，展现了中国力量、中国精神，彰显了中华民族同舟共济、守望相助的家国情怀。 우한 시민은 스스로의 행동으로 중국의 힘, 중국의 정신을 보여주었고, 중화민족의 동고동락, 상부상조의 정서를 표출했다.
48611 这是赢得世界感谢和尊重的原因。 이것이 전 세계가 감사하고 존중하는 이유다.
48612 当前疫情防控处于最吃劲的关键阶段。 현재 방역 작업이 한창인 중요한 때다.
48613 致敬武汉人民，更要与他们坚定站在一起，同舟共济、共克时艰，共同战胜疫情。 우한 시민들에게 경의를 표하고, 그들과 한 편에 서서 동고동락, 위기극복으로 함께 더욱 맞설 것이다.
48614 有党中央的坚强领导，有14亿人民的坚强后盾，我们相信任何困难都难不倒英雄的武汉人民。 당 중앙의 강력한 지휘와 14억 인민들이 든든하게 받쳐준다면 어떤 위기도 영웅, 우한 시민들을 쓰러질 수 없다고 믿는다.
48615 我们，东南亚国家联盟(东盟)成员国以及中华人民共和国、日本国和大韩民国国家元首/政府首脑，于2020年4月14日通过视频方式召开东盟与中日韩(10+3)抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议；会议由东盟轮值主席国越南总理阮春福主持。 우리 동남아시아국가연합(ASEAN: 아세안) 회원국, 중국, 일본, 대한민국의 정상들은 코로나19에 관한 아세안+3(APT) 특별정상회의를 2020년 4월 14일 화상으로 개최하였으며, 이번 정상회의는 응우옌 쑤언 푹(Nguyen Xuan Phuc) 베트남 총리가 아세안 의장의 자격으로 주재하였다.