ID |
原文 |
译文 |
49969 |
若相信传言去尝试,结果只会白白浪费口罩。 |
소문만 믿고 시도하는 것은 마스크 낭비하는 짓이 뿐이다. |
49970 |
6. 什么比口罩更重要? |
6. 마스크보다 무엇이 더 중요한가? |
49971 |
短期看,口罩是这次抗击疫情的“盾牌”,的确非常重要。 |
단기적으로 봤을 때 마스크는 이번 전염병을 저항하는데 매우 중요한 방패이다. |
49972 |
但是,疫情终会过去,从长远看,个人抵抗力比口罩更重要,所以健康生活方式才“最硬核”。 |
그러나 전염병의 유행이 지나고 장기적으로 보면 개인 저항력이 마스크보다 더 중요하기 때문에 건강한 생황 방식은 가장 하드코어의 방패이다. |
49973 |
锻炼好身体,保持良好的心态,将预防关口前移,这是战胜疾病的治本之策。 |
몸을 건강하게 관리하고 좋은 마음가짐을 유지하여 예방의 대문이 앞당기는 것은 질병을 이기는데 가장 기본적이고 중요한 방침이다. |
49974 |
关于口罩的10个问题(第三部分) |
마스크에 관한 10가지 문의사항(제3편) |
49975 |
7. 如何预防皮肤压伤? |
7. 피부를 마스크에 눌려 생긴 상처를 어떻게 예방할까? |
49976 |
(1)可以选择宽边的口罩,局部压力会比较小; |
(1) 코 부위에 접촉하는 데가 넓은 마스크를 선택하면 국소 압력을 상대적으로 작은 편이다. |
49977 |
(2)尽量选择系带式口罩,而不用耳挂式的,压力也会小一些; |
(2) 가능한 한 귀에 걸리는 식의 마스크가 아닌 끈으로 머리 뒤에 묶는 식의 마스크를 사용하는 것도 압력을 덜 받는다. |
49978 |
(3)皮肤比较敏感的人使用前一定要阅读说明书,发现有容易导致皮肤过敏的成分要避免使用; |
(3) 피부가 예민한 사람은 사용하기 전에 반드시 사용 설명서를 정독하고 피부 알레르기를 유발할 수 있는 성분이 있으면 사용하지 않는게 좋다. |