ID |
原文 |
译文 |
50220 |
(1)尽量选择步行、骑行、开私家车等 |
(1) 가능한 한 걷거나 자전거 혹은 자가용을 이용해서 출근하다. |
50221 |
(2)乘坐公共交通要全程佩戴口罩,避免用手触摸车上物品 |
(2) 대중 교통을 이용 시 마스크를 착용하고 손으로 차에 있는 물품들을 만지는 않도록 주의해야 한다. |
50222 |
(3)乘坐出租车或网约车前开门通风,自身戴好口罩并提醒司机佩戴 |
(3) 택시나 예약 차량을 이용 시 문을 열어 환기를 시키고 스스로 마스크를 착용하며 운전자에게 마스크 착용하는 것을 알려야 한다. |
50223 |
3. 乘坐电梯: |
3. 엘리베이터 탑승할 때: |
50224 |
(1)务必戴好口罩,接触按钮时可用纸巾等隔开 |
(1) 마스크는 반드시 착용하고 버튼에 접촉 시 티슈 등으로 사용하는 것이 좋다. |
50225 |
(2)不要用手揉眼睛、触碰面部 |
(2) 손으로 눈이나 얼굴을 만지지 말아야 한다. |
50226 |
(3)尽量不在电梯内交流,出电梯后第一时间洗手 |
(3) 되도록이면 엘리베이터 안에서 대화하지 말고 나온 후에 바로 손을 씻는 것이 좋다. |
50227 |
(4)低楼层的人建议走楼梯,尽量不要触摸扶手 |
(4) 낮은 층의 사람들은 계단을 이용하는 것이 권장하고 층계 난간을 만지지 않도록 주의해야 한다. |
50228 |
4. 进入办公室: |
4. 사무실에 들어가면: |
50229 |
(1)室内也要佩戴口罩 |
(1) 실내에도 마스크를 착용한다. |