ID 原文 译文
51060 但对于有严格月龄、年龄限制的疫苗，确实建议在一个时间点前完成接种。 다만, 엄격한 월령, 연령제한이 있는 백신은 특정 시점 전에 접종하는 것을 권장한다.
51061 有狂犬病或破伤风暴露风险的，建议尽快接种。 광견병 또는 파상풍 노출 위험이 있을 경우 가능한 한 빨리 접종하는 것이 좋다.
51087 防疫期间点外卖安全吗？自己做饭需要注意什么？只要做到以下几点就能安心吃饭！ 감염병 유행 시기에 배달음식을 시켜 먹는 것은 안전할까? 직접 조리할 때 주의할 점은? 음식을 먹기 전에 꼼꼼 체크는 필수!
51088 一名外卖员正在送餐路上。 한 배달원이 음식을 배송하고 있다.
51089 新冠病毒会“病从口入”吗？ 신종 코로나바이러스가 입으로도 들어갈까?
51090 临床分析证明，经呼吸道飞沫和接触传播仍是主要的传播途径。消化道传播（包括粪口传播）、气溶胶传播等，在现实中仍需进一步观察和证实。 임상분석 결과 신종 코로나바이러스는 호흡기 비말을 통한 전파와 접촉 전파가 주요 전파 경로인 것으로 나타났다. 소화기관 전파(대변-구강 경로 전파 포함)와 에어로졸 전파 등은 관찰과 확인이 필요하다.
51091 病毒会附着在蔬菜、肉和水果上吗？ 바이러스가 야채와 육류, 과일에 묻을 수 있을까?
51092 病毒通过飞沫、直接接触等方式污染到蔬菜、肉和水果的几率很低。但买回家后，务必要先用流水清洗。 바이러스가 비말이나 직접 접촉 등을 통해 야채나 육류, 과일에 오염될 확률은 매우 낮다. 하지만 조리하기 전에 흐르는 물에 깨끗하게 씻어야 한다.
51093 自己做饭需要注意什么？ 직접 조리할 때 주의할 점은?
51094 新鲜蔬菜、水果不要放置太久再吃，暂时不食用的肉类要冷藏、冷冻。不要生食，蔬菜、肉类应做熟再吃，水果尽量削皮，处理生食和熟食的切菜板及刀具要分开。 신선한 야채와 과일은 너무 오래 두었다가 먹지 않도록 한다. 곧바로 먹지 않는 육류는 냉장이나 냉동한다. 야채와 육류는 날로 먹지 말고 익혀서 먹고, 과일은 가급적 껍질을 벗겨 먹고, 껍질째 먹지 않도록 한다. 도마와 칼 등 주방기구는 날로 먹는 것과 익혀 먹는 음식 조리 등 용도별로 구분해 사용한다.