ID 原文 译文
51152 家里没有密切接触者，卫生间一般清洁就可以 밀접 접촉자가 없는 가정이라면 화장실은 일반적인 청소로 족해
51153 如果家里没有确诊患者、无症状感染者或密切接触者，卫生间做一般的清洁卫生就可以。如果家里有密切接触者，可用含氯的消毒剂清洁厕所，并用消毒液擦拭马桶的按钮、圈垫、马桶内部及厕所门把手等。 확진 환자나 무증상 감염자 혹은 밀접 접촉자가 없는 가정이라면 화장실은 일반적인 청소를 통한 위생관리로도 충분하다. 밀접 접촉자가 있는 가정이라면 염소소독제로 화장실을 청소하고, 소독액으로 변기 물 내리는 버튼, 변기 커버, 변기 내부 및 화장실 문 손잡이 등을 닦는다.
51154 共用洗衣机传播病毒的可能性极小 공용세탁기를 통한 바이러스 전파 가능성은 극히 낮다
51155 新冠病毒最主要的传播方式还是呼吸道飞沫近距离传播和接触传播。目前国内外调查提示潜伏期有传染性的可能性比较大，有待进一步确证。但共用洗衣机传播病毒的可能性极小，大家可以放心。 신종 코로나바이러스의 주요 전파방식은 호흡기관 비말 근거리 전파와 접촉 전파다. 현재 국내외 조사에서 잠복기 전염 가능성이 제기됐지만 확증이 필요하다. 공용세탁기를 통해 바이러스가 전파될 가능성은 극히 낮다.
51156 建议外出后用75%酒精擦拭手机 귀가 후 75% 알코올로 휴대폰 닦기
51157 外出回到家后，建议关闭手机电源，蘸取75％的酒精或用其他对电子产品没有损害的消毒纸巾擦拭手机表面。如果外出没有使用手机，就不必对手机表面进行消毒。 귀가한 후에는 휴대폰 전원을 끄고 75% 알코올을 묻힌 티슈나 전자제품에 무해한 소독 티슈로 휴대폰 표면을 닦을 것을 권장한다. 외부에서 휴대폰을 사용하지 않았다면 휴대폰 표면을 굳이 소독할 필요는 없다.
51158 酒精不可用于大面积擦拭和托擦消毒 넓은 면적 소독에 알코올 사용은 피해야
51159 酒精消毒，最好用在手消毒上，或用在面积较小的物体表面。如果用在空气喷雾消毒或是大面积的擦拭和拖擦消毒，一定是有安全隐患的，应该杜绝。 알코올 소독은 손 소독에 사용하거나 작은 물체의 표면 소독에 사용한다. 공기 분무 소독 혹은 넓은 면적이나 바닥 소독에 알코올을 사용하는 것은 안전상의 위험이 있다.
51160 确诊和疑似病人不应佩戴呼吸阀口罩 확진 환자와 의심 환자는 배기밸브형 마스크 착용하지 말아야
51161 呼吸阀式口罩是单向阀门，呼气时可将阀片吹开排出气体，排气过程中没有过滤层，病人佩戴这种口罩可能会将病毒排出，因此确诊和疑似病人不应佩戴此类口罩。 마스크 본체에 장착된 배기밸브를 통해 공기를 배출하는 배기밸브형 마스크는 필터가 없으므로 환자가 숨을 내쉴 때 바이러스가 배출될 수 있다. 따라서 확진 환자와 의심 환자는 배기밸브형 마스크를 착용해서는 안 된다.