| ID | 原文 | 译文 |
| 51997 | 160个SARS-CoV-2基因组的系统发育网络 | 160개 SARS-CoV-2 게놈의 계통 발육 네트워크 |
| 51998 | 论文中涉及的样本数量较小，仅包含全球160个病毒样本。目前，研究小组已经将分析扩展到了1001个新冠病毒基因组。 | 논문에서 분석한 바이러스 샘플 수는 전 세계에서 채취한 바이러스 샘플 160개에 불과하다. 현재 연구진은 코로나19 게놈 1001개로 확장해 분석하고 있다. |
| 51999 | 福斯特透露，虽然这一后续研究尚待同行评审，但能表明，新冠病毒在人类中的首次感染和传播发生在9月中旬至12月初。 | 포스터 박사는 후속 연구가 동종업계 심의를 남겨놓고 있지만 코로나19의 인류 최초 감염과 전파가 9월 중순-12월 초에 발생했음을 밝힐 수 있다고 말했다. |
| 52000 | 福斯特指出，该研究可用于帮助锁定“零号病人”，确定相关病毒类型，以便设计临床试验、研制药物和疫苗。 | 포스터 박사는 해당 연구가 임상실험을 설계하고 약물·백신을 개발할 수 있도록 ‘0호 환자’ 확정을 돕고, 관련 바이러스 유형을 확정하는 데 사용될 수 있다고 덧붙였다. |
| 52001 | 另据本报记者了解，该研究方法目前尚存争议。 | 해당 연구방법과 관련해 전문가들 사이에서 이견이 존재한다. |
| 52002 | 世界卫生组织曾警告，有关新冠病毒的错误信息会加大医卫人员的工作难度，并向公众传播恐惧、引起混乱。 | 세계보건기구(WHO)는 코로나 19와 관련된 잘못된 정보가 의료진의 업무 난도를 가중시키고, 사람들에게 공포를 조장하고 혼란을 일으킬 수 있다고 경고한 바 있다. |
| 52003 | 针对新近出现的一些传言，世卫组织近日在官网更新了辟谣性内容。记者整理如下： | WHO 공식 사이트는 최근 코로나19 관련 루머에 대한 반박성 내용을 업데이트했다. |
| 52004 | 传言1：目前已有专门预防和治疗新冠病毒感染的药物。 | 루머1: 코로나19에 대한 예방약 및 치료약이 이미 나왔다. |
| 52005 | 事实：到目前为止，尚无专门用于预防和治疗新冠病毒感染的药物。 | 팩트: 현재까지 코로나19 감염에 대한 예방약 및 치료약은 없다. |
| 52006 | 患者应接受适当护理，以缓解和应对有关症状；重症患者应得到最佳的支持性治疗。 | 환자들은 관련 증상을 완화하고 대응하기 위해 적절한 간호를 받아야 한다. 중증 환자는 최적의 지원성 치료를 받아야 한다. |