ID | 原文 | 译文 |
3407 | 打好武汉保卫战 | 우한의 방역 전쟁에 힘쓰다. |
3408 | 驰援武汉 | 우한에 긴급 지원 |
3409 | 科学防治、依法防治、精准防治、深入落实 | 예방과 통제는 과학적으로 법에 의거해 정확하고 심도 있게 |
3410 | 突出重点、统筹兼顾、分类指导、分区施策 | 중점 부각, 총괄 관리, 분야별 지도, 구역별 대책 실시 |
3411 | 国家公共卫生应急管理体系 | 국가 공중보건 비상관리체계 |
3412 | 统筹疫情防控与经济社会秩序恢复 | 전염병 예방·통제와 경제 사회 질서 회복 |
3413 | 公开、透明、负责任态度 | 공개적이고 투명하고 책임감 있는 태도 |
3414 | 疫情防控国家重点医疗物资保障调度平台 | 전염병예방통제 국가중점 의료물자 조달 플랫폼 |
3415 | 保障医疗防护物资供应 | 의료 방호물자 공급 보장 |
3416 | 对口支援 | 1:1 지원(중국에서 경제가 발달한 지역이 그렇지 못한 지역에 1:1로 지원하는 정책, 여기에는 재해 원조, 경제 지원, 의료 지원, 교육 지원 등이 포함됨) |