ID 原文 译文
53122 四是经北京口岸入境人员。 넷째, 베이징을 통해 입국한 사람이다.
53123 经北京口岸入境人员全部进行核酸检测。 베이징 커우안(口岸·port)을 통해 입국한 경우 모두 핵산검사를 받는다.
53124 对在京外第一入境点隔离观察未满14天解除隔离观察到京人员进行核酸检测。 베이징 외 첫 입국 지역에서 격리 14일간을 채우지 않고 베이징에 온 경우 핵산검사를 실시한다.
53125 五是武汉返京即将解除隔离观察人员。 다섯째, 우한에서 베이징으로 돌아와 곧 격리 해제되는 사람이다.
53126 武汉返京人员在京隔离期满前，需要复检核酸。 우한에서 베이징에 돌아온 후 격리 기간이 끝나기 전에 핵산검사를 재실시한다.
53127 六是中央和国家机关出差返京人员。 여섯째, 중앙과 국가기관에서 출장 후 베이징으로 돌아온 사람이다.
53128 在京中央和国家机关工作人员公务出差至国内低风险地区返京后隔离观察并进行核酸检测。 베이징 중앙과 국가기관 공직자들이 국내 감염률이 낮은 지역으로 출장을 다녀온 경우에도 격리와 핵산검사를 실시한다.
53129 七是外地来京入住酒店宾馆人员。 일곱째, 외지에서 베이징을 방문해 호텔 혹은 여관에 투숙하는 사람이다.
53130 外地来京人员须持当地7天内核酸检测阴性证明。 외지에서 베이징을 방문한 경우에 최근 7일 내 핵산검사 음성 진단서를 구비해야 한다.
53131 对复工复产中来京从事商务活动而当地又无法进行检测的人员可入住各区指定的酒店宾馆并进行核酸检测。 조업 재개로 베이징에서 비즈니스 활동을 시작했지만 외지에서 검사를 받을 수 없었던 경우에는 지정 호텔에 투숙해 핵산검사를 받는다.