ID 原文 译文
56875 在湖北告急、武汉告急的时刻，全国医护人员纷纷请战前来。 후베이와 우한의 SOS에 전국에서 의료진들이 달려왔다.
56876 同时采用一省包一市的方式，派出最好的医生、拿出最好的设备，举全国医疗资源之力援助湖北。 아울러 성 하나가 도시 하나를 돕는 방식을 채택하고, 최고의 의사를 파견하고 최적의 장비를 동원해 전국적인 의료자원의 힘을 모아 후베이를 지원했다.
56877 尤其对重症和危重症患者，采取了包括中西医结合治疗、呼吸机支持、ECMO支持、血液净化等高级生命支持治疗，对帮助患者渡过危险期起到巨大作用。 특히 중증환자와 위중증 환자에 대해 중의와 서양의학 통합 치료, 호흡기 지원, ECMO 치료, 혈액정화 등 고급 생명 지원 치료를 채택한 것이 환자들이 위험한 순간을 넘기는 데 지대한 역할을 했다.
56878 疫情以来，来自全国4.2万医护人员和武汉6万余名医护一道，包括全国最顶尖的呼吸科、感染科、重症医学科专家，以及10 多名院士，为武汉数万新冠患者提供了强大、高水平的医疗护理。 코로나19 발생 이후 전국 최고의 호흡기과, 감염과, 중증의학과 전문가 및 10여 명의 원사들을 포함해 전국 의료진 4만 2천 명과 우한 의료 종사자 6만여 명이 함께 수만 명에 이르는 우한의 코로나19 환자를 위해 강력하고 수준 높은 의료 간호를 제공했다.
56879 5.“四早”+免费。 5. 조기 발견·격리·진단·치료+무료.
56880 “四早”即早发现、早隔离、早诊断、早治疗，同时对新冠确诊患者国家实行免费治疗，减轻患者负担，有效地控制了疫情的蔓延。 조기에 발견해 격리하고, 진단하고 치료하는 동시에 코로나19 확진자에 대해 국가는 무료 치료를 실시해 환자의 부담을 덜어주어 코로나19의 확산을 효과적으로 통제했다.
56881 6.中医药有力介入。 6. 중의약 개입.
56882 本次抗疫战场上，中医药发挥了独特优势。 코로나19와의 전쟁에서 중의약은 독특한 우위를 발휘했다.
56883 积极采用中西医结合治疗，90%以上患者使用了中药，缓解了症状，截断了病情的恶化。 중의와 서양의학 통합 치료를 적극적으로 채택하면서 90%이상의 환자에게 중의약을 투약해 증상을 완화시켰고 증상 악화를 막았다.
56884 7.全民戴口罩。 7. 마스크 착용 의무화.