ID 原文 译文
58206 明尼苏达州民主农民劳动党主席肯·马丁（Ken Martin）指责彭斯，认为他的行为危险、自私且不负责任，不但可能对他周围人的健康产生危害，还会引发他人效仿。 미네소타 민주농민노동당 의장 인 켄 마틴 (Ken Martin)은 펜스의 행동이 주변 사람들의 건강에 해를 끼칠 수 있을 뿐만 아니라 다른 사람들도 그에 따라 행동할 수 있으니 이는 위험하고 이기적이며 무책임하다고 지적했다.
58207 彭斯拒戴口罩的行为不止一次。 펜스는 마스크를 착용하지 않은 일이 이번은 처음이 아니다.
58208 据Politico新闻网报道，他在此前的公开露面中，包括一周前在空军学院和通用电气一家生产呼吸机的医疗机构时，都没有配戴口罩。 Politico News에 따르면, 그는 일주일 전에 공군 아카데미와 인공 호흡기를 생산하는 의료 시설 인 제너럴 일렉트릭 (General Electric) 방문 등 공중 장소에 나타날 때 모두 마스크를 착용하지 않았다.
58209 除彭斯之外，还有许多共和党人没有意识到戴口罩的必要性，美国总统特朗普就是其中之一。 펜스 외에도 마스크 착용의 필요성을 모르는 많은 공화당원이 있으며 트럼프 미국 대통령도 그중 한 명이다.
58210 即便看到美国疫情已经大暴发，特朗普还是公开表示说，自己不会戴口罩。 트럼프는 미국 전염병의 발발을 본 후에도 마스크를 쓰지 않을 것이라고 공개적으로 말했다.
58211 特朗普不仅要知道口罩需要戴，还要了解消毒剂不能喝。 트럼프는 마스크를 착용해야 함을 알아야 할 뿐만 아니라 소독제를 마실 수 없다는 것을 이해해야 한다.
58212 上周，特朗普在白宫记者会上语出惊人，提出向体内注射消毒剂或将紫外线或其他强光照射身体可以治疗新冠肺炎。 지난주 백악관 기자 회견에서 트럼프는 놀랍게도 신체에 소독제를 주입하거나 자외선이나 다른 강한 빛으로 몸을 조사하면 코로나19를 치료할 수 있다고 제안했다.
58213 该言论立即引发专业人士和公众的谴责和嘲讽，医学专家、议员，甚至消毒剂制造商急忙发出警告，告诫民众任何情况下，千万不要服用或向体内注射消毒剂。 이 발언은 즉시 전문가와 대중의 비난과 조롱을 불러 일으켰으며 의료 전문가, 의회 의원, 심지어 소독제 제조업체까지도 어떤 상황에서도 소독제를 복용하거나 체내로 주사하지 않도록 대중에게 경고했다.
58214 尽管特朗普事后改口称注射消毒剂只是“讽刺”，但他罔顾常识的言论已然危害到一些美国民众的生命健康。 트럼프는 나중에 소독제를 주입하는 것이 단지 "풍자"라는 말을 바꾸었지만 그의 무모한 발언은 이미 일부 미국인의 생명과 건강을 위험에 빠뜨렸다.
58215 据美媒报道，美国至少有100人在听从了特朗普的建议后入院治疗。 미국 언론 보도에 따르면 트럼프의 조언에 따라 미국에 최소 100명이 병원에 입원했다.