ID 原文 译文
29223 疫情控制何时能见效？ 방역 통제 언제 효과가 나타날까?
29224 钟南山表示，这个问题有赖于西方主要国家。 중 원사는 이 문제는 서방의 주요 국가와 관계 있다고 말한다.
29225 他们的政策天天都在变，而且越来越接近。 그들의 정책은 매일 변하고 있으며 점점 가까워지고 있다.
29226 现在很多国家的城市采取“封城”举措解决问题，但是“封城”后依然要做好个人防护。 현재 많은 국가의 도시에서 ‘봉쇄’ 정책으로 문제를 해결하려 하지만 ‘봉쇄’ 후 개인 방역에도 여전히 힘써야 한다.
29227 在做好个人防护的原则上，钟南山说，“我估计欧洲确诊病例未来一周会达到高峰，之后应是往下走，但美国很难说。” 개인 방역의 원칙에서 중 원사는 "유럽 확진자 수가 앞으로 1주일 안에 변곡점에 도달했다가 하락하겠지만 미국은 아직 말하기 어렵다. "
29228 现在各国政策不太一样，要是都能采取比较积极的政策，病例数应该在4月份就能下来。 지금 각국의 정책이 모두 다르다. 모두 비교적 적극적인 정책을 취하게 된다면 확진자 수는 4월 안에 내려갈 것”이라고 말했다.
29229 钟南山：疫情“震中”可能转移至美国 중난산, 방역의 ‘진앙지’ 미국으로 옮겨질 듯
29230 钟南山表示，目前，其他国家采取行动已经三周。 중 원사는 “현재 다른 국가들이 행동을 취한 이미 3주가 지났다.
29231 除少数国家新增病例数有些下降外，其他国家还在上升，特别是美国。 소수 국가에서 신규 확진자 수가 하락하는 것 외에 다른 국가들은 상승 중이며 특히 미국이 그렇다.
29232 现在，美国确诊病例数已超过中国，“震中”可能会转移到美国。 현재 미국의 확진자 수는 이미 중국을 넘어섰으며 ‘진앙지’는 미국이 될 것이다”고 밝혔다.