ID 原文 译文
37987 要测量潜伏期，就是测量有症状感染者的潜伏期。 잠복기를 계산하는 것은 유증상 감염자의 잠복기를 계산하는 것이다.
37988 无症状就无所谓潜伏期，即从发现症状往前推测算潜伏期。 무증상은 잠복기랑 상관이 없다. 즉 증상 발견 시점에서 거꾸로 잠복기를 계산한다.
37989 武汉“解封”后病毒会扩散吗，概率非常低 우한 ‘봉쇄 해제’ 후 바이러스 확산 확률 매우 낮다
37990 《规范》第三条提出，无症状感染者具有传染性，存在着传播风险，那么究竟传染性有多强？ ‘규범’ 제3조에서 무증상 감염자는 전염성을 가지고 있으며, 전파 위험이 존재한다고 했는데 전염성은 얼마나 강한가?
37991 风险有多大？ 위험은 얼마나 큰가?
37992 一般来说，无症状感染者的病毒传播能力要比有症状者弱。 일반적으로 무증상 감염자의 바이러스 전파 능력은 유증상자보다 약하다.
37993 有症状传染者，就是因为病毒大量繁殖，才会出现发热咳嗽。 유증상 전염자는 바이러스가 대량 번식했기 때문에 발열이나 기침 등의 증상이 나타나는 것이다.
37994 出现症状，传染性是比较强的。 증상이 나타나면 전염성이 강하다.
37995 很多人担心，武汉“解封”后随着大量人员流动，会不会出现一些携带病毒扩散的情况。 우한 ‘봉쇄 해제’ 후 대규모 인파가 이동하면서 바이러스 보균자가 확산하는 상황이 나타나지나 않을까 많은 사람들이 우려하고 있다.
37996 曾光对此表示，我觉得这种概率是非常低的，不必过于担心。 그런 확률은 매우 낮으므로 지나치게 걱정할 필요가 없다.