ID 原文 译文
40495 二、2020年4月8日至4月22日为过渡期。 2. 2020년 4월 8일부터 4월 22일까지를 과도기로 한다.
40496 过渡期内乘坐航班的中国籍旅客，应于4月8日起连续逐日填报。 과도기 내에 귀국하는 중국인 여행객은 4월 8일부터 매일 연속 관련 정보를 보고해야 한다.
40497 过渡期后乘坐航班的，应于登机前第14天起连续逐日填报。 과도기 후 귀국하는 경우 탑승 14일 전부터 매일 관련 정보를 보고해야 한다.
40498 三、未按上述要求填报的，将无法登机。 3. 상술한 요구에 따르지 않을 경우 탑승할 수 없다.
40499 旅客填报虚假信息，将导致行程受阻，并须承担相应法律责任。 허위 정보를 보고해 여행 일정이 지장을 받게 될 경우 상응하는 법적 책임을 져야 한다.
40500 公告中所列国家为：意大利、美国、西班牙、德国、伊朗、法国、韩国、瑞士、英国、荷兰、奥地利、比利时、挪威、葡萄牙、瑞典、澳大利亚、巴西、土耳其、马来西亚、丹麦、加拿大、以色列、捷克、爱尔兰、菲律宾、泰国。 공고에서 열거한 나라는 이탈리아, 미국, 스페인, 독일, 이란, 프랑스, 한국, 스위스, 영국, 네덜란드, 오스트리아, 벨기에, 노르웨이, 포르투갈, 스웨덴, 호주, 브라질, 터키, 말레이시아, 덴마크, 캐나다, 이스라엘, 체코, 아일랜드, 필리핀, 태국 등 26개국이다.
42433 도 넘은 방역 일탈, 느슨해진 거리두기... 힘들어도 좀 더 고삐죄자 过度的脱离防疫、松懈的社会距离……就算再累也要更加勒紧缰绳
42434 정부가 코로나19 확산세를 잡기 위해 5일까지 시행하기로 했던 강도 높은 ‘사회적 거리두기’를 19일까지 연장하기로 했다. 韩国政府为控制新冠疫情的扩散势头，决定将原定实施到5日为止的高强度“保持社会距离”延长至19日。
42435 2주간의 고강도 거리두기에도 매일 100명에 가까운 신규 환자가 추가돼 총 환자 수가 1만237명으로 늘어났기 때문이다. 这是因为，尽管实施了两周高强度的保持距离，每天还在新增将近100人的患者，患者总数增加到了10237人。
42436 사회적 거리두기가 기대했던 성과를 내지 못하는 주된 이유는 세계적인 유행으로 해외 유입 환자가 늘고 있기 때문이다. 保持社会距离未能取得预期成果的主要原因是，由于世界性的流行，从海外输入的患者正在增加。