ID 原文 译文
42447 이제 와서 느슨해지면 지금까지의 노력이 모두 허사가 된다. 如果现在放松下来，迄今为止的努力都会白费。
42448 앞으로 2주간 바짝 강도를 높여 거리두기를 실천해야 경제적 피해를 최소화하고 등교 개학 지연으로 인한 온갖 어려움을 덜 수 있다. 未来两周，只有紧紧加大力度，切实实行保持距离，才能最大限度地减少经济损失，减少因推迟上学开学带来的各种困难。
42449 정부도 국민의 인내만 요구할게 아니라 해외 유입으로 인한 감염 위험을 줄일 수 있도록 입국자 전원 진단검사 및 자가격리 관리 강화 방안을 서둘러 마련해야 한다. 政府也不应该只要求国民忍耐，而应该尽快制定加强入境者全体诊断检查及自理管理的方案，以减少因海外输入导而致感染的危险。
42450 또한 요양병원과 다중밀집시설들의 방역 수칙 이행 실태를 철저히 점검해 지역내 소규모 집단감염을 막아야 한다. 另外，还要彻底检查疗养医院和公众密集设施的防疫守则履行情况，防止地区内小规模集体感染。
42946 봄꽃•집회에 방심하면 ‘2차 폭발’ 닥친다 如果对看春花和集会掉以轻心，将遭遇“二次暴发”
42947 어제 코로나19 신규 환자가 27명 추가돼 총 환자 수는 1만450명으로 집계됐다. 据统计，昨天新增27名新冠病毒确诊患者，累计患者共计10450人。
42948 일일 신규 확진자가 20명대로 떨어진 것은 2월20일 이후 50일 만이다. 一日新增患者减少到不到30人，是自2月20日以来、时隔50天的第一天。
42949 대구는 첫 확진자인 31번 환자가 나온 지 52일 만에 신규 환자 수 0명을 기록했다. 大邱在出现首例确诊患者、第31号患者52天后，新增患者数达到了0名。
42950 ‘강도 높은 사회적 거리두기’ 3주째인 이번 주 들어 일일 추가 환자가 50명 안팎으로 유지되고 있다. 本周是“保持高强度社会距离”的第三周，每天新增患者维持在50名上下。
42951 지난달 말 1차 고강도 사회적 거리두기가 시차를 두고 성과를 내고 있는 것으로 보인다. 上个月底，第一次实行的高强度保持社会距离似乎带着时差取得了显著成果。