ID 原文 译文
43124 从全球看，原来疫情的“震中”在欧洲，特别是西班牙和意大利，现在还包括德国、法国、英国。 세계적으로 보면 원래 코로나19 진앙지는 유럽, 특히 스페인과 이탈리아였는데 지금은 독일과 프랑스, 영국이 포함됐다.
43125 当前问题最大的是美国，最近这一周每天是以一两万例的速度在增加。 현재 가장 큰 문제는 미국이다. 지난 1주일간 매일 1만-2만 명의 속도로 환자가 늘었다.
43126 所以，现在看拐点还早。 그래서 현재 변곡점으로 보기엔 아직 이르다.
43127 到不到拐点，要看政府能不能出手进行强力的干预。 변곡점에 왔는지 오지 않았는지는 정부가 손을 써서 강력한 개입을 할 수 있는지 없는지를 봐야 한다.
43128 其他国家有很多不可测的因素，所以现在让我预测全球拐点，就比预测中国的难得多。 다른 나라에는 예측 불가능한 요소들이 많다. 그래서 지금 세계 변곡점을 예측하는 것은 중국에 대해 예측하는 것보다 더 어렵다.
43129 照目前这个形势发展下去，恐怕还需要两周。 현재 이 추세로 확산한다면 2주가 걸릴 수도 있다.
43130 五、中国无症状感染者比例不会很大 5. 중국 무증상 감염자 비율 높아지지 않을 것이다
43131 无症状感染者不会凭空产生，通常会出现在两个群体：一是在疫情相对严重的地区，暂时还没有表现出症状、但可能已经被感染的人。 무증상 감염자는 통상적으로 두 가지 집단에서 나오는데 하나는 감염병 사태가 상대적으로 심각한 지역에서 일시적으로 증상이 나타나지 않았지만 이미 감염됐을 가능성이 있는 사람이다.
43132 另一个是确诊病例的密切接触者。他们占的比例还是比较少的。 다른 하나는 확진자의 밀접접촉자로 이들이 차지하는 비율은 비교적 적다.
43133 无症状感染者也有两个概念，一类是开始没有症状，但后来会逐渐发展到有症状，这类是肯定有传染性的。 무증상 감염자는 두 가지 종류로 나눌 수 있는데 하나는 처음에 증상이 없었지만 나중에 점차 증상이 있는 것으로 악화되는 것이다. 이런 경우에는 전염성이 있는 것이 확실하다.