ID 原文 译文
43134 另一类是最近我们发现的，在相当长的观察过程中始终没有症状，但核酸检测阳性。 다른 하나는 최근에 우리가 발견한 것으로 상당히 긴 관찰 과정에서 쭉 증상이 없다가 핵산 검사에서 양성이 나오는 경우다.
43135 这类的传染性，我们正在研究。 이런 경우의 전염성은 연구 중에 있다.
43136 但根据新冠病毒的特性，一旦出现症状，传染性就比较强，所以将他们作为一组人进行隔离观察，这样的战略是对的。 하지만 코로나19의 특징에 따르면 증상이 나타나면 전염성이 강하므로 이들을 격리해야 한다. 이런 전략은 맞는 것이다.
43137 六、复阳患者大多不传染 6. ‘재양성’ 환자 대다수 전염 안돼
43138 所谓的“复阳”，大多数应是核酸的片段而不是病毒本身。 이른바 ‘재양성’은 대다수가 핵산의 조각이지 바이러스 자체는 아니다.
43139 需要注意两种情况，第一种是患者本人是不是复发，假如患者产生很强的抗体，一般不会再感染。 두 가지 상황을 눈여겨봐야 하는데 하나는 환자 본인이 재발했는가이다. 가령 환자에게 강한 항체가 생겼으면 재감염되지 않는다.
43140 至于复阳患者会不会传染给别人，则需要具体分析。 재양성 환자가 다른 사람에게 전염시키는지 여부는 분석해봐야 한다.
43141 一般来说核酸片段没有传染性。 일반적으로 말하면 핵산 조각은 전염성이 없다.
43142 一些学者曾经对复阳患者的咽拭子及分泌物进行培养，没有培养出病毒。 일부 학자들이 재양성 환자를 대상으로 인후 면봉 및 분비물을 배양했는데 바이러스가 배양되지 않았다.
43143 还有一种很少的情况，病人原本就有很多基础病，只不过症状改善了，并没有完全康复，这些病人不能排除有传染性。 다른 하나는 아주 드문 상황인데 환자가 본래 많은 기저질환을 앓고 있어 증상만 개선되었지 완전히 회복한 것은 아닌 경우다. 이런 환자들은 전염성이 있다는 것을 배제할 수 없다.