ID 原文 译文
43164 目前，我们还不知道新冠病毒的传播链是怎么样的，搞清楚之后切断也很重要。 현재 우리는 코로나19의 전파사슬이 어떤지는 아직 모르므로 확실히 알고 나서 차단하는 것도 매우 중요하다.
43165 把全部希望放在疫苗上，其他方法一概不管，是消极的。 백신에만 모든 희망을 걸고 다른 방법을 아예 무시하는 것은 소극적인 것이다.
43166 而且疫苗出来后，也不可能一下就非常完善，易感人群可打，但没必要全部人群人人都打。 백신이 나온 후 싹 다 개선된다고 할 수도 없다. 감염 취약계층을 접종할 수는 있지만 전체를 일일이 다 접종할 필요는 없다.
43167 十一、群体免疫是最消极的做法 11. 집단면역은 가장 소극적인 방법
43168 对待疫情最为消极的做法就是所谓的群体免疫，这是一百多年前的思路了，那时人类没有什么办法，只能任由病毒感染，感染后活下来的人自然获得抗体。 전염병을 대하는 가장 소극적인 방법은 이른바 집단면역이다. 이는 100-200년 전의 방법이다. 그 시절 사람들은 다른 방법이 없으니 바이러스에 감염될 수밖에 없었고, 감염되었다가 살아남은 사람들은 자연적으로 항체가 생겼다.
43169 现在再用这种方法应对新冠病毒我不赞同。 현재 이런 방법을 이용해 코로나19에 대응하는 것은 찬성하지 않는다.
43170 在过去一百多年里，人类取得很大进步，有很多办法预防，不需要再用自然免疫、群体免疫。 지난 100년 넘게 인류가 크게 진보하고 예방법이 많이 생기면서 자연면역이나 집단면역은 더 이상 필요하지 않게 되었다.
43171 十二、中国抗疫最值得分享的经验是执行力 12. 중국 방역에서 가장 공유할 만한 경험은 집행력
43172 中国战“疫”主要采取了两大措施：一是对暴发地区进行封堵，阻断传播；二是基层群防群治，也就是联防联控。 중국은 코로나19 방역에서 주로 두 가지 조치를 취했다. 하나는 창궐 지역을 봉쇄해 전파를 차단한 것, 다른 하나는 기층 공동 방제, 다시 말하면 공동 방역이다.
43173 现在防控的核心也是两个，第一是保持距离，第二是戴口罩。 현재 방역의 핵심은 두 가지가 있는데 하나는 사회적 거리두기, 다른 하나는 마스크 착용이다.