ID 原文 译文
47002 主要是两种办法，一是武汉围堵，二是全国范围内群防群控。 억제하는 방법으로 두 가지를 취했는데 하나는 우한 봉쇄, 다른 하나는 전국적 공동 방역이다.
47003 另外中国每天都公开透明地通报实时病例，并且对密接者都要进行核酸检测。 이외에도 중국은 매일 공개적이고 투명하게 실시간 사례를 통보했고 밀접접촉자를 대상으로 핵산 검사를 실시했다.
47004 多种手段下，疫情四周时间就得到了基本控制。 다양한 수단을 동원하면서 코로나19가 4주 만에 거의 통제되었다.
47005 这就是强力干预带来的结果。 이것은 강력한 개입에 따른 결과다.”
47006 关于无症状感染者 무증상 감염자
47007 钟南山介绍，中国重视外来输入，特别重视没有症状的新冠病毒感染者。 중난산 원사는 중국은 해외 유입, 특히 증상이 없는 코로나19 감염자를 중시한다고 밝혔다.
47008 这些无症状感染者不是凭空来的，主要来自两处：一是确诊患者的密切接触者，二是来自重点疫区。 그러면서 “무증상 감염자는 주로 두 가지 경우에서 나오는데 하나는 확진자의 밀접접촉자, 다른 하나는 중점 발생지역에서 온 사람들이다.
47009 这些人已经带有病毒，大多数是有传染性的。 이런 사람들은 바이러스를 보균하고 있으며 대다수가 전염성이 있다”고 지적했다.
47010 钟南山说，被感染和具有传染性是两个概念。相当多的无症状感染者，经过几天发展出症状，这些人都具有传染性。 중난산 원사는 (바이러스에) 감염되는 것과 전염성이 있다는 것은 별개의 문제라면서 “무증상 감염자 중 상당수가 며칠이 지난 뒤에 증상이 나타나는데 이런 사람들은 전염성이 있다.
47011 也有非常少的，核酸阳性但一直没有症状。 아주 적게는 핵산 검사 결과 양성이지만 쭉 증상이 없는 사람들도 있다.