ID 原文 译文
47042 而欧美的大规模暴发，过了今年夏天可能会出现好转。 이 교수는 또 유럽과 미국의 대규모 창궐은 올해 여름이 지나면 호전될 것으로 예측했다.
47043 关于蚊虫和柳絮是否传播病毒 모기와 버들개지의 바이러스 전파 가능성
47044 针对夏日蚊虫叮咬和柳絮会不会造成新冠病毒的传播，钟南山表示，据我所知没有听过冠状病毒通过昆虫感染（的案例），所以蚊虫叮咬不应该是个问题。 여름에 모기에게 물리는 것과 버들개지가 바이러스 전파를 유발하는지에 대해 중난산 원사는 코로나 바이러스가 곤충을 통해 감염됐다는 사례는 들어본 바가 없기 때문에 모기에 물리는 것이 문제가 되지는 않는다고 말했다.
47045 现在除非是一个非常严重的疫区，柳絮有可能大量通过病人的咳嗽飞沫，可能有污染。但是现在不存在疫区的情况下，我不认为它是一个重要的传染源。 중난산 원사는 “현재 아주 심각한 감염지역이라면 버들개지가 환자의 기침 비말을 통해 대량으로 오염됐을 가능성이 있을 수도 있지만 현재 감염지역이 없는 상황에서 이것이 중요한 전염원이라고는 생각하지 않는다”고 말했다.
47046 近日，人民日报客户端记者在广州对中国工程院院士、呼吸病学专家钟南山进行专访。 인민일보 클라이언트 기자는 광저우(廣州)에서 호흡기질병학 전문가인 중난산(鐘南山) 중국공정원 원사를 인터뷰했다.
47047 现在还不是摘口罩的时候 아직 마스크 벗을 때 아니다
47048 现在国内外情况悬殊。 지금은 국내외 상황이 차이가 많이 난다.
47049 中国由于采取了非常果断的措施，现在已步入疫情第二阶段，而其他一些主要国家还处在大暴发的第一阶段，且仍在向上攀升。 중국은 과단성 있는 조치를 취했기 때문에 현재 방역 2단계로 접어들었다. 하지만 여타 일부 주요국은 아직 대유행 1단계에 있고, 계속 상승하고 있다.
47050 这意味着人传人的几率非常高，确诊病例增加非常快。 이는 사람 간 전염 확률이 매우 높고 확진자 증가가 아주 빠르다는 것을 의미한다.
47051 戴口罩仍是很重要的自我防护手段，现在就提出不戴为时过早。 마스크 착용은 여전히 중요한 셀프방역 수단인 만큼 현단계에서 착용하지 않아도 된다고 선포하는 건 시기상조다.