ID 原文 译文
47072 其他国家有很多不可测的因素，所以现在让我预测全球拐点，就比预测中国的难得多。 다른 나라에는 예측 불가능한 요소들이 많다. 그래서 지금 세계 변곡점을 예측하는 것은 중국에 대해 예측하는 것보다 더 어렵다.
47073 照目前这个形势发展下去，恐怕还需要两周。 현재 이 추세로 확산한다면 2주가 걸릴 수도 있다.
47074 中国无症状感染者比例不会很大 중국 무증상 감염자 비율 높아지지 않을 것이다
47075 无症状感染者不会凭空产生，通常会出现在两个群体：一是在疫情相对严重的地区，暂时还没有表现出症状、但可能已经被感染的人。 무증상 감염자는 통상적으로 두 가지 집단에서 나오는데 하나는 감염병 사태가 상대적으로 심각한 지역에서 일시적으로 증상이 나타나지 않았지만 이미 감염됐을 가능성이 있는 사람이다.
47076 另一个是确诊病例的密切接触者。他们占的比例还是比较少的。 다른 하나는 확진자의 밀접접촉자로 이들이 차지하는 비율은 비교적 적다.
47077 无症状感染者也有两个概念，一类是开始没有症状，但后来会逐渐发展到有症状，这类是肯定有传染性的。 무증상 감염자는 두 가지 종류로 나눌 수 있는데 하나는 처음에 증상이 없었지만 나중에 점차 증상이 있는 것으로 악화되는 것이다. 이런 경우에는 전염성이 있는 것이 확실하다.
47078 另一类是最近我们发现的，在相当长的观察过程中始终没有症状，但核酸检测阳性。 다른 하나는 최근에 우리가 발견한 것으로 상당히 긴 관찰 과정에서 쭉 증상이 없다가 핵산 검사에서 양성이 나오는 경우다.
47079 这类的传染性，我们正在研究。 이런 경우의 전염성은 연구 중에 있다.
47080 但根据新冠病毒的特性，一旦出现症状，传染性就比较强，所以将他们作为一组人进行隔离观察，这样的战略是对的。 하지만 코로나19의 특징에 따르면 증상이 나타나면 전염성이 강하므로 이들을 격리해야 한다. 이런 전략은 맞는 것이다.
47081 复阳患者大多不传染 ‘재양성’ 환자 대다수 전염 안돼