ID 原文 译文
47172 近期，中国出现个别感染案例，但不代表疫情就会第二次暴发，大家可以逐步恢复工作、上学，但如果有外国的朋友或亲戚来，还是需要小心防范。 최근 중국에서 감염 사례가 발생하고 있지만 이를 2차 감염 폭발로 볼 수 없으며, 단계적으로 조업과 학업을 재개할 수 있다. 하지만 만약 외국에 있는 친구나 친지들이 온다면 예방에 주의를 기울여야 한다.
47173 当前非洲和南亚如何防控新冠肺炎？ 현재 아프리카와 남아시아의 코로나19 방역 조치는?
47174 在疫情刚刚暴发时，传播的速度非常快。 감염 발발 초기에는 감염 속도가 매우 빨랐다.
47175 最近，新冠肺炎开始在非洲、南美、印度蔓延，我认为疫情严重的国家需要采取严格的防控措施，最关键的是隔离和检测。 최근 코로나19는 아프리카, 라틴아메리카, 인도에서 퍼지고 있는데, 감염 오염 국가는 철저한 방역 조치를 취해야 하고, 핵심은 격리와 검사다.
47176 什么时候需要戴口罩？ 언제 마스크 착용이 필요한가?
47177 我认为在中国广州，现在的情况已经逐渐稳定下来，我认为我们不需要每时每刻都戴口罩，上街或是公园，这些时候不用戴口罩，但如果在课室，没有足够的间隔，这时需要戴口罩。 중국 광저우는 현재 사태가 안정을 찾아가고 있으며, 계속해서 마스크를 쓰고 있을 필요는 없다. 길거리나 공원과 같은 곳에서는 착용할 필요가 없지만 교실의 경우 거리두기 공간이 충분하지 않다면 마스크 착용이 필요하다.
47178 不过，中国跟其他国家和地区不一样，很多国家的病例仍在快速上升，中国的病例数已经逐渐平稳控制，其他国家要摘口罩还要再等等。 하지만 다수 국가에서 감염이 빠르게 증가하고 있고, 중국은 다른 국가나 지역과 달리 감염자 수가 안정적으로 통제된 상태다. 기타 국가의 경우는 마스크 착용을 이어가야 한다.
47179 如何区分新冠肺炎和其他病症？ 코로나19와 기타 증상 구분법은?
47180 应该区分新冠肺炎感染和普通流感以及过敏性症状。 코로나19와 일반 독감 및 알레르기 증상은 구분해야 한다.
47181 小朋友如何诊断？儿童会得到更多的关注，如果儿童出现症状，先诊断是普通流感还是新冠肺炎，并对家长做检测。 아동 검사법은?아동의 경우 주의가 더욱 요구되며, 만약 아동에게 증상이 나타났다면 일반 독감인지 코로나19인지를 먼저 검사하고, 부모도 검사한다.