ID 原文 译文
63394 ได้แก่ โรงพยาบาลศิริราช โรงพยาบาลรามาธิบดี โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ โรงพยาบาลวชิระ และโรงพยาบาลธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ เพื่อให้มีเตียงเหลือสำหรับดูแลผู้ป่วยที่มีอาการรุนแรงต่อไป 包括诗里拉吉医院、拉马蒂博迪医院、朱拉隆功医院、瓦希拉医院和法政大学医院，使这些医院后续有空余的床位接收重症患者。
63395 เกศินี อธิบายว่า ในสถานการณ์วิกฤตคงบริหารงานแบบปกติไม่ได้ Kesinee校长解释道，在危机局势下可能无法像往常一下执行工作。
63396 สิ่งที่ผู้บริหารธรรมศาสตร์ร่วมกันทำคือจัดลำดับความสำคัญว่าอะไรคือสิ่งที่ต้องดำเนินการทันที เพื่อสร้างความมั่นใจและความปลอดภัย แก่นักศึกษาและบุคลากรของมหาวิทยาลัยโดยไม่ละทิ้งประชาชนและประเทศชาติ 法政大学行政人员需要共同了解制定事务的重要程度，找出当务之急以保障学生和教职工的信心和安全，不抛弃人民和国家。
63398 อธิการบดีเกศินี ยกตัวอย่างถึงการตัดสินใจก่อตั้งโรงพยาบาลสนามธรรมศาสตร์ ซึ่งหลังจากผู้บริหารเห็นตรงกันว่าเป็นสิ่งจำเป็นและต้องจัดตั้งเพื่อสร้างความอุ่นใจให้กับประชาชน จึงสั่งดำเนินการทันทีและกำหนดให้มีการเคลียร์พื้นที่หอพักนักศึกษาให้แล้วเสร็จภายใน 48 ชั่วโมง จากนั้นเมื่อเข้าสู่ชั่วโมงที่ 49 หรือวันที่ 3 ก็สามารถเริ่มรับพนักงานและเริ่มทำงานได้ทันที Kesinee校长举例提到了建立法政方舱医院的决议，在行政人员都认为这是必须的并且是能够温暖人心的一项举措后，就立刻作出行动指令并在48小时内清理了学生宿舍，从第49小时或者第3天便能够及时接收工作人员并开始工作。
63401 สุดท้ายคือการสร้างความร่วมมือกับหน่วยงานภายนอกเพื่อยกระดับการทำงานและก้าวข้ามข้อจำกัด” อาจารย์เกศินี ระบุ 最后是和外部机构合作以提升工作层次和解决难题，”Kesinee校长表示。
63402 สำหรับการจัดการเรียนการสอน อธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อธิบายว่า ในเมื่อสถานการณ์ไม่ปกติ การจัดเรียนการสอนทั้งหมดก็ต้องเปลี่ยนแปลงไป 至于教学问题，法政大学校长解释道，在非常时期教学活动的开展形式也将有所改变。
63403 ซึ่งธรรมศาสตร์มีพื้นฐานเรื่องการเรียนออนไลน์ภายใต้แนวคิด “ธรรมศาสตร์ตลาดวิชา” อยู่แล้ว 在“法政课程市场”的概念下，法政大学已经具有网络教学的基础。
63404 ฉะนั้นเราจึงมีพื้นฐานที่แข็งแรงในการปรับเปลี่ยนไปสู่การเรียนการสอนออนไลน์แบบ 100% 因此我们能够实现百分百的网络教学转换。
63406 ดังนั้นอาจารย์รุ่นใหม่ก็จะเป็นกำลังสำคัญที่เข้าไปช่วยสนับสนุนให้อาจารย์อาวุโสสามารถจัดการเรียนการสอนออนไลน์ได้ ในขณะที่อาจารย์อาวุโสก็พร้อมจะปรับตัวทันที 因此年轻的老师是帮助年长的老师学会开展线上教学的中坚力量，同时年长的老师也已准备好及时调整自己。
63407 ทั้งหมดเลยมีความไหลลื่นไม่ติดขัด ซึ่งแนวทางนี้ยังถูกนำไปใช้กับการประชุมของบุคลากรฝ่ายสนับสนุนและคณะกรรมการต่างๆ ด้วย” อาจารย์เกศินี กล่าว 这些都能保证线上教学畅通无阻地开展，这种方法也将用于助教和各类委员会，” Kesinee校长表示。