ID 原文 译文
63533 น.ส.รุ่งอรุณ กล่าว Rungarun女士说。
63534 การรักษาสุขภาพ สุขอนามัยส่วนบุคคลให้แข็งแรง รักษาระยะห่างระหว่างกัน เป็นหนทางเดียว ที่เราจะกลับไปมีชีวิตอย่างปกติได้เหมือนเดิม ทางรอดครั้งนี้จึงอยู่ที่พวกเราทุกคน 保持身体健康，注意个人卫生，彼此保持距离，是可以让我们生活恢复正常的唯一方法，这个方法能否成功取决于我们每一个人。
63658 "ฝน" ทำให้โควิด-19 ระบาดหนักขึ้นจริงหรือ? "降雨"是否加速了新型冠状病毒的爆发？
63659 ไขข้อข้องใจด้วยข้อมูลที่เป็นกลางที่สุด แม้ว่าเราจะยังสรุปอะไรเกี่ยวกับโควิด-19 แบบชัวร์ๆ ไม่ได้ก็ตาม 要使用最有把握的信息去答疑解惑，尽管我们目前仍然无法对关于COVID-19的一切做出明确的结论。
63660 เพราะโควิด-19 ( COVID-19) คือโรคอุบัติใหม่เราจึงต้องใช้เวลาศึกษามันมากกว่านี้ 由于COVID-19是一种新型冠状病毒，研究其所需耗费的时间也要比以往更久远。
63662 จากรายงานของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐ (NAS) บอกว่าไม่อมีะไรบ่งที่ชี้ว่าการระบาดของโรคที่เพิ่งเกิดใหม่ๆ แปรผันไปตามฤดูกาล เช่น ซาร์สหรือเมอร์ส (ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโควิด-19) 美国国家科学院(NAS)曾表明：没有迹象表明新型冠状病毒的爆发会像SARS或是MERS(在此为与COVID-19密切相关的两种病毒)一样，会因季节而发生变化。
63663 อย่างไรก็ตามเพื่อเคลียร์ความข้องใจเราจึงพยายามหาคำตอบที่ใกล้เคียงกับคำถามมากที่สุด แม้ว่ามันจะยังฟันธงอะไรไม่ได้เลยก็ตาม 但无论如何，为消除疑虑，我们应当努力寻求最接近此问题的答案，即使其并无任何决定性作用。
63664 1. "ฝน" ทำให้โควิด-19 ระบาดหนักขึ้นจริงหรือ? "降雨"是否加速了新型冠状病毒的爆发？
63665 เรายังตอบไม่ได้แบบชัวร์ๆ งานวิจัยหลายชิ้นมีข้อมูลชัดแย้งกันเอง เช่นบ้างชิ้นบอกว่าความชื้นสูงทำให้การระบาดน้อย แต่บางรายงานบอกว่าความชื้นสูงยิ่งทำให้การระบาดรุนแรง 我们仍然无法给出确切的答复，许多研究结果依旧存在着相互矛盾的信息，例如，部分文章表明高湿度会减缓病毒的传播，但同时也有部分报道指出高湿度会加速疫情恶化。
63666 อย่างไรก็ตาม เราพบว่ามีงานวิจัยไม่กี่ชิ้นที่บอกว่าความชื้นสูงจะทำให้ระบาดหนัก 无论如何我们发现，一些为数不多的研究结果表明，高湿度会加重疫情的蔓延。