ID |
原文 |
译文 |
63735 |
มองหาและนำเสนอจุดแข็งของสินค้าหรือบริการของตัวเองให้เจอ หรือทำสิ่งที่ตนเองชอบถนัดให้เกิดเป็นจุดแข็ง ต่อยอดผลงานสินค้าคุณภาพดี เช่น ถนัดวาดภาพ นำไปรังสรรค์บนผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ กระเป๋า รองเท้า เสื้อผ้า เป็นต้น |
寻找并展示其产品或服务的优势,或做自己喜欢的事情,使其成为一种优势并推出高质量产品,比如在各类产品上绘画(包,鞋,衣服等)。 |
63736 |
2. การสร้างเนื้อหาที่โดดเด่น (Content Marketing) |
2.创造独特的内容(content marketing)。 |
63737 |
เมื่อแบรนด์มีสินค้าดี ต้องนำเสนอให้ได้ |
当品牌拥有优质产品时,必须马上呈现。 |
63738 |
ปัจจุบันคอนเทนต์ที่กำลังได้รับความนิยมในแพลตฟอร์มออนไลน์ โดยเฉพาะช่องทางโซเชียลมีเดีย คือ วีดิโอ การสร้างวีดิโอเนื้อหาน่าสนใจ เช่น การแบ่งปันความรู้ด้วยความเป็นกันเอง รีวิวการใช้งานจริง เลือกใช้ผู้ทรงอิทธิพลทางความคิดหรือ Influencer นำเสนอสินค้า เป็นตัวเลือกที่ดีเพื่อดึงดูดกลุ่มเป้าหมาย |
当前,网络平台越来越受欢迎,尤其是视频作为社交媒体的渠道,创建了有趣的视频内容,例如以友好的方式共享知识,实际效用评论,选择有影响力的人或产品展示者是吸引目标受众群的不错选择。 |
63739 |
3. สร้างสังคม (Community Building) |
3.建立群组(Community Building)。 |
63740 |
คอนเทนท์ที่โดดเด่นจะนำพาคนที่สนใจสินค้าและบริการ นำไปสู่การสร้างฐานชุมชนของลูกค้าและแพลตฟอร์มออนไลน์คือสิ่งที่แบรนด์สามารถดึงกลุ่มเป้าหมายให้มาอยู่ด้วยกัน โดยแพลตฟอร์มสังคมออนไลน์ที่แนะนำสำหรับสร้างการติดต่อกับลูกค้าที่นิยม ได้แก่ กลุ่มบนเฟซบุ๊ค กลุ่มไลน์ ฯลฯ |
独特的内容会让人们对产品和服务产生兴趣,品牌可以将目标受众群聚集到一起,从而建立起客户基础和网络平台。 建议使用网络社交平台与亲密的客户进行联系,例如Facebook群,LINE群等。 |
63741 |
4. หาช่องทางกระจายสินค้า (Channels) |
4.寻找分销渠道(Channels)。 |
63742 |
การมีช่องทางกระจายสินค้ามากขึ้น ช่วยเพิ่มโอกาสการขายได้มาก แต่ต้องพิจารณาแต่ละช่องทางเหมาะสมกับสินค้าและบริการที่มีหรือไม่ |
拥有更多的分销渠道可以大大增加销售机会,但须考虑每个渠道是否适合现有产品和服务。 |
63743 |
เพราะปัจจุบันแพลตฟอร์มออนไลน์มีจำนวนมาก ทั้งไลน์ เฟซบุ๊ค ยูทูบ แต่มีบทบาทแตกต่างกันไป |
因为现在有很多网络平台,比如Facebook,YouTube,但是它们具有不同的作用。 |
63744 |
5. การบริหารฐานลูกค้า (CRM) |
5.客户群管理(CRM)。 |