ID 原文 译文
63993 โดยเกิดการลดลงของการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ในเชียงใหม่จากลูกค้าชาวจีน และการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสนั้นมีการคาดการณ์ว่าจะส่งผลเสียร้ายแรงยิ่งกว่าตอนสงครามการค้าถ้าทางการจีนยังไม่สามารถคลี่คลายสถานการณ์ได้ในเร็ววัน เพราะสุดท้ายแล้วจะมีลูกค้าชาวจีนที่ยกเลิกการซื้อคอนโดมิเนียมในไทยมากขึ้นโดยหลัก ๆ แล้วก็คงหนีไม่พ้นเชียงใหม่และเมืองท่องเที่ยวอื่น อาทิเช่น พัทยา 如果中国当局无法尽快解决新冠肺炎问题，那么可以预见的是，与中美贸易战相比，新冠肺炎病情将会给房地产市场带来更加严重的损失。
63994 โดยหากจีนไม่สามารถแก้ไขหรือหาทางออกให้กับเหตุการณ์ในครั้งนี้และปล่อยให้ปัญหาเรื้อรังไปจนถึงไตรมาสที่ 2 ของปี 2563 เชื่อได้เลยว่าไม่ใช่แค่ตลาดอสังหาฯ ในเชียงใหม่ แต่จะกระทบถึงเศรษฐกิจโดยภาพรวมของทั้งประเทศไทยไม่ว่าจะเป็นภาคการท่องเที่ยว ภาคการส่งออก ภาคอสังหาริมทรัพย์ โดยตลาดคอนโดฯ ก็เปรียบได้กับตลาดส่งออก ที่มีลูกค้าเป็นชาวจีนนั่นเอง 因为最终会有数以十万计的中国客户取消在泰国的公寓购买，尤其是像清迈和芭堤雅这样的旅游城市，如果中国无法解决或找到解决这一问题的办法，并将这个问题持续到2020 年第二季度，那么可以相信，除了清迈的房地产市场之外，还将影响到整个泰国的经济，包括旅游方面和出口方面。
63995 ผนวกกับผลพวงจากสงครามการค้าก่อนหน้านี้ และการแข็งตัวของค่าเงินบาท ส่งผลให้เกิดคอนโดค้างสต็อคจำนวนมากในเชียงใหม่ และตามเมืองท่องเที่ยวต่าง ๆ ที่เป็นที่นิยมของนักลงทุนชาวจีน 房地产市场和出口市场相似，都有自己的中国客户，结合上次贸易战带来的后果和泰铢的升值，导致清迈以及受中国投资者青睐的各旅游城市公寓大量闲置。
63996 เชียงราย พบไวรัสโควิด 19 รายที่ 9 清莱发现第九例新冠病例
63997 เวลา 16.00 น. วันที่ 31 มี.ค.2563 คณะกรรมการโรคติดต่อจังหวัดเชียงราย และสาธารณสุขจังหวัดเชียงราย ประกาศจังหวัดเชียงรายมีผู้ติดเชื้อเพิ่มอีก 1 ราย เป็นรายที่ 9 2020年3月31日16:00，清莱府传染病控制委员会和清莱公共卫生管理局宣布清莱府新增一例确诊病例，也是清莱发现的第九例新冠病例。
63998 เป็นหญิงอายุ 24 ปี อาชีพขายสินค้าผ่านระบบออนไลน์ ภูมิลำเนาอยู่ตำบลศรีเมืองชุม อ.แม่สาย มีประวัติสัมผัสผู้ป่วยยืนยันติดเชื้อโควิด-19 ของจังหวัดเชียงราย 患者为24岁女性，在网上销售产品，住所为美塞县泗孟春（Si Mueang Chum），与清莱府一名已确诊患者有密切接触史。
63999 ในช่วงวันที่ 17-22 มี.ค.2563 มีอาการไข้ เจ็บคอ ปวดศีรษะมารับการตรวจที่รพ.แม่สาย 患者在2020年3月17日至22日期间，出现了发热、喉咙痛、头疼等症状，并于当地医院就诊。
64000 เมื่อวันที่ 30 มี.ค.2563 ผลตรวจยืนยันติดเชื้อโควิด-19 3月30日，检测结果显示阳性，该患者确诊为covid-19。
64001 เมื่อวันที่ 31 มี.ค.2563 เวลา 16.00 น. ผู้ป่วยมีผู้สัมผัสร่วม 3 คน ได้แก่ แม่ พ่อเลี้ยง สามี ซึ่งทั้งหมดได้อยู่ในการดูแลเฝ้าระวังอาการจากเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในพื้นที่แล้ว ส่วนผู้สัมผัสอื่นอยู่ในระหว่างดำเนินการ 截止到2020年3月31日下午4:00，患者共有三名密切接触者，包括母亲、继父与丈夫，他们都已经受到该地区公共卫生官员的监视，对其他接触者的寻找和保护也在进行当中。
64002 ทำให้ขณะนี้ จังหวัดเชียงรายมีผู้ส่งตรวจหาเชื้อสะสม 129 ราย เพิ่มขึ้น 4 ราย ไม่พบเชื้อ 120 ราย พบผู้ป่วยติดเชื้อ 9 ราย เพิ่มขึ้น 1 ราย 目前为止，清莱府共有129人接受了检测，新增4人，120人检测结果为阴性，9人结果为阳性，新增1例确诊。