ID |
原文 |
译文 |
64003 |
ประกาศจากอำเภอแม่สายยืนยันผู้ป่วยติดเชื้อเคสที่ 3 ราย รายที่ 9 ของเชียงราย |
美塞县通告如下:美塞县新增一例确诊病例,为县内第三例、清莱府第九例案例 |
64004 |
เคสที่ 3 เพศหญิง อายุ 24 |
第三例是一位24岁女性 |
64005 |
– อยู่ ม.4 ตำบลศรีเมือง ชุม |
-住所位于泗孟春(Si Mueang Chum)四号村; |
64006 |
– ทำงาน ค้าขายผ่านระบบออนไลน์ |
-为电商从业人员- |
64007 |
– 15 มีนาคม เทียวสถานบันเทิงกับเพื่อน 3 คน 2 แห่งในเชียงใหม่ |
3月15日,与3位朋友一起去了清迈府的2处娱乐场所 |
64008 |
– 17 เดินทาง เชียงใหม่ -กทม.Air asia เที่ยวบิน EB 3440 เวลา 19.30 น. ไปกับเพื่อน 4 คน พักกทม. |
-17日与4位友人一起,从清迈飞往曼谷,当晚住在曼谷。患者乘坐亚洲航空EB 3440号航班,该航班19:30起飞。 |
64009 |
– 18 – 21 มี.ค. ไปชะอำ เพชรบุรี |
-3月18日至21日,去了佛丕府的Cha-am地区 |
64010 |
– 21 มีนาคม เดินทาง กทม.- เชียงใหม่ Air asia เที่ยวบิน FD 3425 เวลา 19.30 น. |
-3月21日,从曼谷飞往清迈。乘坐亚洲航空,航班号FD 3425,19:30起飞 |
64011 |
– 22 มีนาคม เดินทาง เชียงใหม่-แม่สาย กรีนบัส รอบ 12.30 น. |
-3月22 日,从清迈乘坐绿色巴士去美塞,巴士班次为12:30开出 |
64012 |
– 23 มีนาคม ทำฟันคลินิคแห่งหนึ่งในแม่สาย |
-3月23日,在美赛的一家牙科诊所看牙 |