ID 原文 译文
64035 นายรณรงค์ กล่าวต่อว่า เมื่อสมาชิกทั้ง 16 ประเทศลงนามความตกลง และอาร์เซ็ป มีผลบังคับใช้แล้ว จะกลายเป็นความตกลงการค้าเสรีขนาดใหญ่นี้ ที่มีสมาชิกรวม16ประเทศ และมีประชากรรวมกันเกือบ3,600ล้านคน หรือครึ่งหนึ่งของประชากรโลก มีมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) คิดเป็น1ใน3ของจีดีพีโลก และจะเป็นฟันเฟืองสำคัญที่จะสร้างกิจกรรมการค้าเพิ่มขึ้น เพื่อพยุงเศรษฐกิจในภูมิภาคในช่วงวิกฤตโควิด-19 ขณะนี้ ไทยเป็นประเทศลำดับต้นๆ ต่อจากจีนที่ประสบความสำเร็จในการบริหารจัดการกับวิกฤตโควิด-19ได้ดี รัฐบาลจึงเล็งเห็นโอกาส ที่จะใช้สิทธิประโยชน์จากอาร์เซ็ป เพื่อเข้าสู่ตลาดต่างประเทศทันทีเมื่อความตก ลงมีผลใช้บังคับในปลายปีนี้ ซึ่งเป็นจังหวะดีที่ไทยจะฟื้นฟูเศรษฐกิจการค้าได้เร็วกว่าหลายประเทศในภูมิภาคอื่น 竞选者说，当所有16个成员国家签署协议后，RCEP开始生效.这份庞大的自由贸易协定共有16个国家，人口总数接近36亿，或者说包括世界人口的一半，加起来的生产总值（GDP）相当于全球GDP的1/3，这将是一个重要的反弹，将会在Covid-19危机期间促进该地区的经济发展。
64036 สำหรับสินค้าไทยที่จะใช้สิทธิประโยชน์จากอาร์เซ็ป เช่น น้ำตาล อาหารแปรรูป มันสำปะหลัง กุ้ง ข้าว และสินค้าเกษตรอื่นๆ รวมทั้งแผนการฟื้นฟูและส่งเสริมธุรกิจบริการไทย เช่น ก่อสร้าง ค้าส่งค้าปลีก ธุรกิจสุขภาพ ท่องเที่ยว ธุรกิจเกี่ยวกับภาพยนตร์และบันเทิง เป็นต้น 受益于RCEP的泰国产品有，糖，加工食品，木薯，虾，大米和其他农产品，包括泰国的恢复计划，促进泰国服务业的发展，例如建筑、批发、零售、保健、旅游、电影和娱乐业等等。
64037 พร้อมปรับกลยุทธ์ดึงดูดการลงทุนคุณภาพให้กลับเข้ามาตั้งฐานการผลิตในไทยหลังวิกฤตโควิด-19เช่น นวัตกรรมและดิจิทัล เวชภัณฑ์และอุปกรณ์การแพทย์ระบบโลจิสติกส์ เป็นต้น 做好准备在Covid-19危机后调整战略吸引优质投资资源返回泰国的生产基地，例如加快创新与数字化发展医疗用品和医疗设备，物流系统等等。
64038 โควิดดัน‘ลุงตู่’พุ่ง! ผลโพลประชาชนมีจุดยืนทางการเมืองหนุนรัฐบาลมากกว่าเดิม 病毒推动巴育迸发！民意调查结果显示在政治立场上人们比以前更加支持政府
64039 ข้าราชการทำงานเหลื่อมเวลา 30 นาทีไม่พอ "วิษณุ" เผยเตรียมขยายเหลื่อมเวลาเพิ่มเป็นชั่วโมง 公务员30分钟的工作时间还不够，“Wissanu”表示准备将工作时间延长至一小时。
64040 รอ ก.พ.ชง ครม. ซูเปอร์โพลเปิดผลสำรวจ ประชาชนคลายความกังวลว่าตัวเองจะติดโควิด-19 มีความสุขที่ทุกคนในครอบครัวรักกัน ดูแลกัน สุขทุกข์ร่วมกัน จุดยืนทางการเมืองสนับสนุนรัฐบาลเพิ่มขึ้น 二月内阁超级民意调查的结果显示，人们缓和了对自己可能会感染新冠病毒的担忧，并因为家庭成员间相互关爱、相互照顾、同甘共苦而感到幸福，因而支持政府的政治立场越来越多。
64041 เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม นายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์ถึงการพิจารณาเรื่องการเหลื่อมเวลาทำงานของภาครัฐและรัฐวิสาหกิจ 5月9日，副总理Wissanu在采访中提到将考虑政府部门和政府企业的工作时长问题。
64042 ตามที่ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและ รมว.กลาโหม สั่งการให้มีการเหลื่อมเวลาทำงานมากขึ้นเพื่อลดความแออัดของการเดินทาง จากการใช้บริการรถไฟฟ้าและรถโดยสารสาธารณะอื่นๆ 根据总理和国防部部长巴育将军的指令，为了缓解由电车、公交车等其他公共交通造成的交通拥挤问题，将延长工作时间。
64043 เนื่องจากช่วงเวลา 30 นาทีที่เคยปฏิบัติก่อนหน้านี้ไม่พอ เพราะยังมีความแออัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาเร่งด่วนว่า 因为之前采取的工作30分钟的举措还不够，仍然有拥堵现象，特别是在高峰期。
64044 ขณะนี้สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน (ก.พ.) กำลังรวบรวมข้อมูลรายละเอียดต่างๆ คาดว่าจะออกมาในรูปแบบการขยายช่วงเวลาในการเหลื่อมเวลาทำงาน ให้เป็นช่วงเวลา เช่น ช่วงเช้า เวลา 07.00 น., 10.00 น., ช่วงบ่าย และช่วงเย็น 公务员制度委员会正在收集相关信息和细节，预计将以分段形式延长工作时间，例如上午7:00，上午10:00，下午和晚上。