ID 原文 译文
64120 เมื่อข้าวได้ผลงามแล้ว ก็ตั้งหน้าแต่ใช้จ่ายอย่างเดียว มิได้คิดถึงวันหลังเลย" และ "เอาไปเล่นพะนันบ้าง" 当粮食丰收，就会挥霍无度，不为日后打算，并且酷爱赌博”。
64121 เบื้องต้น ดร. ซิมเมอร์แมนพบว่าคนไทยป่วยเป็นโรคขาดธาตุอาหารถึง 1 ใน 3 ของประชากรที่รับการตรวจร่างกาย 起先，齐默尔曼（Zimmerman）博士发现接受身体检查的泰国人三分之一患有营养不良的问题。
64122 แต่ที่น่าสนใจคือไม่ว่าจะชาวนามีอันจะกิน พอมีกิน หรือยากจนล้วนแต่ขาดสารอาหารเหมือนกัน 而问题在于，无论是有钱的农民还是贫穷的农民都营养不良。
64123 ดังนั้นดร. ซิมเมอร์แมนจึงบสรุปว่า "โรคขาดธาตุอาหารเกี่ยวเนื่องกับการขาดความรู้ในเรื่องอาหารมากกว่าความขาดแคลนอาหาร" 因此齐默曼博士得出结论“缺乏营养知识导致的营养不良多过缺乏食物导致的。”
64124 แต่ดร. ซิมเมอร์แมนไม่พบว่ามีคนอดตายแต่ราษฎรชาวสยามเป็นหนี้เป็นสินมากเกินไป 但是齐默曼博士没有发现有人饿死，有人负债累累。
64125 เข้าถึงสินเชื่อน้อยเหลือเชื่อและมักจะกู้เฉพาะหน้าไม่กู้เงินมามากๆ เพื่อยกระดับชีวิต 贷款普及率低得无法置信，并且往往只是借钱应急，而不是用于改善生活的投资。
64126 หลังจากนั้นแล้วไม่นานโลกของเราเกิดวิกฤติเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลก หรือ Great Depression 在那之后不久，我们的世界经历了一场全球经济危机，即经济大萧条。
64127 ปรากฎว่าเศรษฐกิจสหรัฐและประเทศร่ำรวยอื่นๆ พังพินาศ เพราะกู้หนี้ยืมสินมากเกินไป 由于贷款者太多，美国和其他富裕国家的经济也是濒临崩溃。
64129 ประชาชนยังมีชีวิตแบบอยู่ไปวันๆ เหมือนเดิม 人们仍然像以前一样生活。
64130 ทว่า ในที่สุดพิษเศรษฐกิจก็ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการปกครองขึ้นมาจนได้ ในปี 2475 (แต่เป็นพิษกับชนชั้นกลาง-ขุนนางถูกดุลมากกว่า) 但最后在2475年，经济到底影响到了统治（实际上更主要影响到了中产阶层和被裁减的官僚阶层），