ID 原文 译文
60738 สำหรับแผนความคุ้มครองประกันโควิด-19 ที่ได้รับความนิยมสุด เป็นประเภทเบี้ยไม่สูงมาก เช่น 99 และ 299 บาทต่อปี คุ้มครองแบบเจอ จ่าย จบ โดยเมื่อเจอเชื้อไวรัสจ่าย 2 หมื่นบาทและ 5 หมื่นบาท และ คุ้มครองอุบัติเหตุ 3 หมื่นบาท และ 1 แสนบาท เป็นจุดให้ลูกค้าตัดสินใจซื้อประกันดังกล่าวได้และเข้าถึงคนได้ทุกกลุ่ม 至于最受欢迎的Covid-19保险是一种保险金不是很高的保险，例如缴纳每年99泰铢和299泰铢保费，感染新冠立即赔付，即投保人感染新冠病毒时，分别可获得20,000泰铢和50,000泰铢的保金，并分别可获赔30,000泰铢和100,000泰铢的意外事故保险金。
60739 นายอภิสิทธิ์ กล่าวว่า ความนิยมที่มีเข้ามาอย่างมาก ทำให้บริษัทขยายแบบประกันเพิ่มเติม โดยเพิ่มประเภทเบี้ย 799 และ 999 บาทต่อปี มีทุนประกันสูงสุด 2 ล้านบาท การรักษาพยาบาลสูงสุด 2 แสนบาท และคุ้มครองอุบัติเหตุ 2 แสนบาท Abhisit先生说，由于深受群众的欢迎，公司将进一步扩大保险计划，尤其是加大了每年799泰铢和999泰铢的保险类型，保额最高为200万泰铢，医疗险保额最高为200,000泰铢，意外保险保额最高为200,000泰铢。
60740 หลังจากก่อนหน้านี้ยังพบว่า มีลูกค้าในกรุงเทพ โทรเข้ามาสอบถามวงเงินความคุ้มครองที่สูงขึ้นเป็นหลักล้านบาท จึงได้เพิ่มความคุ้มครองมาตอบโจทย์ลูกค้าของตัวเองและเพิ่มความอุ่นใจภายใต้สถานการณ์ในปัจจุบัน 在此之前，有位于曼谷的客户打电话前来咨询的保单金额就高达百万泰铢，因此在这种特殊时期，我们会提高保险覆盖率来满足客户的需求。
60741 นายเกรียงศักดิ์ โพธิเกษม ผู้ช่วยกกรรมการผู้จัดการ บมจ.วิริยะประกันภัย กล่าวว่า บริษัทได้ออกประกันโควิดชีลด์ ตั้งแต่วันที่ 27 ก.พ.ที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน พบว่า ตลาดตอบรับดีมาก Viriya保险公共有限公司总经理助理Kriengsak Photisakasem先生表示该公司已经发行了Covid Shield保险，从2月27日到现在，通过在曼谷和其他府的分支机构的经纪人代表反馈得知市场反应良好。
60742 โดยเฉพาะลูกค้าประกันรถยนต์ของบริษัทประมาณ 8 ล้านคนทั่วไปที่เป็นมนุษย์เงินเดือน พนักงานบริษัทของวิริยะ ผ่านช่องทางสาขา ตัวแทน โบรกเกอร์ ทั้งในพื้นที่กรุงเทพและต่างจังหวัด 特别是公司的汽车保险客户，客户中大约有800万人是月薪族、Viriya公司在曼谷及其他省份分支机构的员工或经济代表。
60743 ทั้งนี้ เบื้องต้น พบว่า มียอดขายผ่านสาขาของวิริยะเข้ามา ประมาณ 1,000 กว่ากรมธรรม์ต่อวัน 最初，我们发现通过Viriya的分公司进行的销售每天大约有1,000张保单。
60744 ขณะที่เบี้ยอยู่ระหว่างการรวบรวมจากทุกช่องทางคาดสรุปได้ในสัปดาห์หน้า และน่าจะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นได้อีกมาก เพราะว่าปัจจุบันประกันดังกล่าวได้รับการอนุมัติขายผ่านช่องทางออนไลน์จากสำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) แล้ว 当前的保费也在各个公司中，预计下周将汇总完毕且会有增长的趋势,由于保险业监督管理委员会办公室（OIC）现已批准上述保险公司进行线上销售。
60745 โดยขณะนี้บริษัทอยู่ระหว่างเตรียมความพร้อมระบบที่จะมารองรับ เช่น เทเลเซลล์ผ่านเฟชบุ๊ก คาดว่า จะเริ่มขายได้เร็วๆ นี้ และยังจะขยายช่องทางขาย ร่วมกับธนาคารพันธมิตร อย่างธนาคารทิสโก้ ด้วย 目前，各公司正在准备应对的体系。如：Telecell公司在Facebook上表示，有望尽快开始销售，还将扩大销售渠道，并与银行合作，如Tisco银行。
60746 รายงายข่าวจาก บมจ.สินมั่นคงประกันภัย กล่าวว่า ปัจจุบันบริษัทมีเบี้ยประกันภัยไวรัสโคโรน่าประมาณ 36 ล้านบาท และคาดว่าอัตราการเติบโตของเบี้ยน่าจะเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ Sin Mun Kong保险有限公司报道，目前，该公司的新冠病毒保险保费约为3600万泰铢，预计保费增长率将稳定增长。
60747 เนื่องจากบริษัทมีช่องทางการขายหลายช่องทางทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ลูกค้าสามารถซื้อประกันได้สะดวก ง่าย รวดเร็ว 因为他们有许多在线和离线销售渠道，客户可以快捷简便地购买保险。