ID 原文 译文
60779 ขณะที่อุตสาหกรรมการแพทย์ครบวงจร ประเทศไทยมีแพทย์และพยาบาลที่เก่งมาก มีโรงพยาบาลที่ทันสมัย 在医疗领域整合完成后， 泰国将会有一流的医生和护士，会有现代化的医院。
60780 ในอนาคตจะต้องเพิ่มการลงทุนในการผลิตยา อุปกรณ์การแพทย์ การรักษาโรคทางไกลผ่านอินเทอร์เน็ต/ สมาร์ทโฟน 未来将会在制药生产、医疗器械、互联网/智能手机就医领域加大投资。
60781 จากรายงานสำรวจพบว่าคนไทยเริ่มตระหนักภายหลังจากที่มีการเปลี่ยนชื่อไวรัสสโคโรน่าเป็นโควิด-19 และมีความตื่นตัวหลังจากมีข่าวผู้เสียชีวิตรายแรก 根据调查显示，在病毒更名为“COVID-19”后，泰国人开始意识到病毒的严重性，并在首例死亡病例报道后开始保持警惕。
60782 โดย 52% เริ่มมีความกังวลต่อสุขภาพของตนเอง สอดคล้องกับพฤติกรรมการค้นหาแพ็คเกจประกันชีวิตที่ได้เพิ่มจำนวนการสืบค้นข้อมูลอย่างรวดเร็วตั้งแต่ช่วงกลางเดือน มี.ค. 有52%的人开始关注和担心自己的健康，这与3月中旬以来人寿保险套餐搜索量快速增长的现象相符合。
60783 ขณะเดียวกันยอดขายสินค้าที่เกี่ยวข้องกับสุขอนามัย อาทิ หน้ากากอนามัย ถุงมือ เสื้อป้องกันเชื้อโรค เจลล้างมือ วิตามินซี 同时，口罩、手套、防护服、洗手液、维他命C等卫生相关产品的销售量也呈急速增长趋势。
60784 มีอัตราการเติบโตของยอดขายสูงกว่า 2,000% ในช่วงกลางเดือน ม.ค. ถึง ก.พ. 自1月中旬至2月份，卫生产品销量增长超过2000%。
60786 คาดว่าหลังยุคโควิด-19 ทุกภาคส่วนจะเล็งเห็นถึงความจำเป็นของการลงทุนในเทคโนโลยีดิจิทัล 在COVID-19疫情过后，相信很多人都会意识到在数字技术领域投资的必要性。
60787 เนื่องจากได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการทำงานจากที่บ้าน การเรียนการสอนหนังสือ การสั่งซื้อสินค้าและอาหาร การส่งพัสดุด่วน ตลอดจนการสื่อสารตลอดระยะเวลาที่ทำงานร่วมกัน 因为它已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分，无论是居家办公、上学、网上购物、快递乃至整个工作期间的信息沟通交流。
60788 ขณะที่อีกธุรกิจหนึ่งมีแนวโน้มได้รับความสนใจลงทุนมากขึ้น ได้แก่ ธุรกิจการแพทย์ครบวงจร ที่ไม่ได้จำกัดเฉพาะโรงพยาบาลเท่านั้น แต่อาจรวมไปถึงการให้บริการทางการแพทย์ยุคใหม่ การผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ เพื่อการวินิจฉัยและติดตามผลระยะไกล การวิจัยยาและเวชภัณฑ์ ซึ่งทุกประเทศเล็งเห็นความสำคัญของการดูแลสุขภาพและระบบสาธารณสุขมากขึ้น 另一种会获得投资兴趣的业务即综合医疗业务，不仅仅是简单的医院业务，还包括提供现代医疗服务、医疗器械生产制造，以用于远程诊断和远程追踪、制药和医学研究,这将会使世界各国更加看重卫生保健和公共卫生系统的重要性。
61115 ดราม่า 'ตู้ปันสุข' จากน้ำใจผู้ให้สู่มือคนโลภ ควรหยุดหรือไปต่อ? 爱心分享遭无情索取 ，“爱心分享柜”是弃是留？