ID 原文 译文
61373 'ธุรกิจประกัน'ปรับแผน จ่อขาย‘โรคอุบัติใหม่’ “保险业务”调整 应对“新发疾病”
61374 “บริษัทประกัน”มองเทรนด์ธุรกิจหลัง “โควิด”คลี่คลาย ความต้องการ “ประกันสุขภาพ”พุ่ง เตรียมออกกรมธรรม์คุ้มครอง“โรคอุบัติใหม่” 保险公司觉察到在“新冠”好转之后，“健康险”这一保险业务将会生机勃发。
61375 เจาะกลุ่มรายได้ปานกลาง-สูง หรือ เจอจ่ายจบ แบบประกันโควิด พร้อมจำกัดทุนประกันตามระดับรายได้ 关于针对中高收入人群的“新冠肺炎”的保单也会随之而出现，像“新冠肺炎”一类的保单也会根据收入水平来调整保费金额。
61376 “ธุรกิจประกัน” เป็นอีกหนึ่งธุรกิจที่มาแรงในช่วงสถานการณ์โรคโควิด-19 ระบาดหนัก จากการเปิดขายประกันโควิดโดยเฉพาะแบบ “เจอจ่ายจบ”ที่มียอดขายถล่มทลาย และเชื่อว่าหลังสถานการณ์โควิดคลี่คลาย ธุรกิจประกันก็จะยังคงเติบโตต่อเนื่อง จากกระแสความตื่นตัวเรื่องสุขภาพ ซึ่งหลายบริษัทเริ่มวางแผนรับเทรนด์ดังกล่าว 保险业务作为一种在新冠肺炎疫情期间蓬勃发展的产业，随着传染趋势日益严重，“确诊即有保费”的新冠肺炎保险业务轰然坍塌，但保险公司始终相信，在疫情好转之后，“健康热”的潮流影响之下，保险业务将会继续蓬勃发展，多家保险公司已经开始制定蓝图以期能够跟上这一潮流。
61377 นายโอฬาร วงศ์สุรพิเชษฐ์บริษัท ไทยรับประกันภัยต่อ จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า หลังสถานการณ์โควิดเริ่มคลี่คลาย มองว่าความต้องการประกันสุขภาพเพิ่มขึ้นแน่นอน ขณะที่บริษัทประกันก็ให้ความสำคัญกับโรคอุบัติใหม่มากขึ้น โดยบางบริษัทประกันเริ่มออกความคุ้มครองโรคอุบัติใหม่ 泰拉保险有限公司的翁素拉皮掺▪卧潘先生宣称：在新冠肺炎疫情好转之后，“健康险”保险业务必定需求旺盛，因此保险公司对新型疾病的重视程度也大大增加，一些保险公司也开始相继开展新型疾病的保险业务。
61378 อีกทั้งเชื่อว่าพฤติกรรมของคนที่รายได้ระดับปานกลางและสูงจะเปลี่ยน เช่น ซื้อวงเงินสูงขึ้น ทุนประกันสูงขึ้น 并且相信中高收入人群行为也会发生变化，例如购买更高限额的保险。
61379 ขณะที่ราคาก็ควรจะขึ้น เพราะความเสี่ยงจากการเกิดโรคอุบัติใหม่ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน 同时保险价格也会上涨，因为新发疾病的风险也随之增加。
61380 ดังนั้น รูปแบบความคุ้มครองโรคอุบัติใหม่ น่าจะเหมาะกับกลุ่มที่มีรายได้ดีและรายได้ระดับปานกลาง 因此新发疾病的覆盖形式应该适合中高收入水平的人群。
61381 ขณะที่ประกันสุขภาพรูปแบบไมโครอินชัวรันส์ สำหรับรายย่อย อาจจะยังไม่เกิดมาก เพราะระบบการรักษา 30 บาทและประกันสังคมดีอยู่แล้ว 30泰铢的治疗系统和社会保障已经很好，所以对于以小额保险形式出现的健康险可能还不多。
61382 “ประกันโควิดรูปแบบเจอจ่ายจบ ที่จริงเป็นแบบประกันที่ดี แต่ต้องไม่ถูกนำเอาไปเป็นเครื่องมือทุจริตประกัน “ 新冠肺炎保险的付款方式，实际上是一个很好的保险计划，但绝不能将其用来作为保险欺诈的方式。