ID 原文 译文
61615 “ทิพยฯ” ผนึกเคาน์เตอร์เซอร์วิส ออก “ประกันภัยทิพยโควิด แคร์” เบี้ย 117 บาทต่อปี 泰国保险公司联手当地支付公司推出保费为117泰铢/年的新冠肺炎保险
61616 “ทิพยฯ” ผนึกเคาน์เตอร์เซอร์วิส ออก “ประกันภัยทิพยโควิด แคร์” เบี้ย 117 บาทต่อปี ลูกค้าใช้แต้ม ALL member ซื้อแทนเงินสดได้ 泰国Dhipaya Insurance(TIP)保险公司联手Counter Service支付公司， 推出了保费为117泰铢/年的新冠肺炎关怀保险，客户还可用All member会员积分抵扣现金的方式进行购买。
61617 บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ บริษัท เคาน์เตอร์เซอร์วิส จำกัด ผนึกกำลังเพื่อฝ่าวิกฤต การแพร่เชื้อไวรัสโคโรน่า”โควิด-19″ พร้อมส่งมอบความห่วงใยสุขภาพให้ประชาชน ออกผลิตภัณฑ์ “ประกันภัยทิพยโควิด แคร์ (Covid-19)” เพื่อคุ้มครองการติดเชื้อไวรัสโควิด-19 泰国Dhipaya Insurance(TIP)保险公司联手Counter Service支付公司推出该保险产品，旨在化解新冠肺炎疫情危机，为民众表达传染病风险的关切，以及为病毒感染者提供保障。
61618 ดร.สมพร สืบถวิลกุล กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า ในสภาวะที่สังคมกำลังเผชิญหน้ากับสถานการณ์การแพร่ระบาดเชื้อไวรัสโคโรน่า “Covid-19” ที่ส่งผลกระทบด้านสุขภาพของประชาชน เรามีความห่วงใยรวมถึงต้องการให้ประชาชน ได้มีหลักประกันด้านสุขภาพ และลดภาระค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาล ตลอดจนเพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกให้กับประชาชนทั่วประเทศได้เข้าถึงความคุ้มครอง “ประกันภัยทิพยโควิด แคร์ (Covid-19)” ที่มีจุดเด่น “พร้อมรักษาเมื่อเจอ คุ้มครองทันที! คุ้มครองต่อจนระยะสุดท้าย” 泰国Dhipaya Insurance(TIP)保险公司总裁Somporn Suebthawilakun博士指出，当前全社会都面临着新冠肺炎疫情对人类健康构成的极大威胁，我们为了保障民众健康，减轻其医疗负担，并让全体民众都能享受到“新冠肺炎关怀保险”的保障服务，实现“发现立即治疗，保额立即生效，全程保驾护航！”
61619 ทั้งนี้ บริษัทฯ มี 2 แผนประกันภัย ให้ลูกค้าสามารถเลือกซื้อง่ายๆ ทั้งเบี้ยประกันภัย 117 บาท/ปี และ 711 บาท/ปี ที่ชดเชยค่ารักษาพยาบาลและคุ้มครองการเจ็บป่วย เนื่องจากการติดเชื้อไวรัสโควิด-19 สูงสุดถึง 700,000 บาท โดยสามารถซื้อประกันภัยทิพยโควิด แคร์ (Covid-19) ได้ที่ Counter Service ในร้าน 7-Eleven ทุกสาขา ตลอด 24 ชั่วโมง ถือเป็นการจับมือกัน ระหว่างทิพยประกันภัย กับพันธมิตรอย่าง Counter Service เพื่อเพิ่มช่องทางการจำหน่ายให้ประชาชนสามารถทำประกันภัยได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น 该保险有两款方案供客户选择，即：保费117泰铢/年，和保费711泰株/年，确诊新冠肺炎最高赔付70万泰铢，包括医药费补偿和提供医疗保障，客户可24小时随时到7-11便利店柜台服务点进行选购，泰国Dhipaya Insurance(TIP)保险公司和Counter Service支付公司此次联手，将为民众办理保险业务提供更多便利。
61620 นายวีรเดช อัครผลพานิช รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส บริษัท เคาน์เตอร์เซอร์วิส จำกัด เผยว่า ในฐานะผู้นำด้านการให้บริการรับชำระเงินค่าสินค้าและบริการต่างๆ ที่มีสาขากว่า 12,500 ทั่วประเทศ จึงได้ร่วมจัดรายการส่งเสริมการขายให้สำหรับประชาชนที่สนใจทำประกันภัยทิพยโควิด แคร์ (Covid-19) 泰国Counter Service支付公司高级执行副总裁Wiradej Akkhaphonpanich先生表示，作为在全国拥有12500家分店的各类商品及服务支付行业领导者，我们很乐意与Dhipaya Insurance(TIP)保险公司合作，为有意办理“新冠肺炎关怀保险”业务的客户提供便利。
61621 ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2563 เป็นต้นไป ลูกค้าสามารถซื้อประกันภัยทิพยโควิด แคร์ (Covid-19) ได้ที่ Counter Service ในร้าน 7-Eleven ทุกสาขา หรือสามารถใช้แต้ม ALL member แลกซื้อแทนเงินสดได้ และโปรโมชันพิเศษสำหรับลูกค้า ALL member ที่ใช้จ่ายผ่านบัตร 7-Card รับ 30 แต้ม ตั้งแต่วันนี้ – 23 พฤษภาคม 2563 从2020年3月1日起，客户可以在7-11便利店柜台服务点进行选购保险，或即日起至2020年5月23日期间，客户也可以使用ALL member会员积分抵扣现金，以及通过7-card支付享30积分的会员优惠。
61622 นอกจากนี้ยังมีบริการอื่นๆของทิพยประกันภัยสามารถซื้อได้ที่ร้าน 7-Eleven อาทิ พ.ร.บ.รถยนต์และรถจักรยานยนต์, ประกัน TIP ชดเชยชัวร์, ประกันอัคคีภัยแบบประหยัด โดยลูกค้าสามารถซื้อได้ง่ายๆ ตลอด 24 ชั่วโมง ได้ที่ร้าน 7-Eleven ทุกสาขา ด้วยบริการที่สะดวกรวดเร็วพร้อมรับกรมธรรม์ทันที เพียงแค่ยื่นบัตรประจำตัวประชาชน ไม่ต้องตรวจสุขภาพ และไม่มีระยะเวลารอคอย 此外，Dhipaya Insurance(TIP)保险公司的其他业务也可以在7-11便利店内办理，如：汽车和摩托车险、TIP疾病和事故险和小额火灾险等等，顾客可以在随时在任意一家7-11分店进行购买，无需体检，无需等待，您只需提供身份证便可快速办理。
61623 ผู้สนใจ สามารถติดต่อทำประกันภัยได้ที่ Counter Service ในร้าน 7-Eleven ทุกสาขา หรือติดต่อ Call Center โทร. 1736 เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม 更多详情请感兴趣者咨询任意7-11便利店服务柜台或拨打服务热线：1736
61625 “คิงเพาเวอร์” ตอบรับนายกฯตู่ แจง 4 โครงการสำคัญรับมือโควิด-ช่วยเหลือและพัฒนาสังคม รวมกว่า 22 โครงการ เผยช่วงปี 63-65 ใช้งบกว่า 1.5 พันล้านบาทดำเนินการต่อเนื่อง 王权公司允诺巴育总理投资15亿，分成4个重要部分，合计超22个项目，共同应对COVID-19疫情并帮助社会发展，并表示会从2020年一直持续支助到2022年。