ID |
原文 |
译文 |
61657 |
14.1โครงการมอบรถพยาบาลเพื่อสนับสนุนกิจกรรมสาธาณสุขให้แก่โรงพยาบาลขนาดเล็กที่ห่างไกล ภายใต้ มูลนิธิ วิชัย ศรีวัฒนประภา งบประมาณ 7.5 ล้านบาท14.1Wichai Srivathanaprapa |
14.1基金会管控下的急救车援助项目用于对偏远小医院提供支持,预算为750万泰铢 |
61658 |
14.2 โครงการบริจาคชุด PPE ให้แก่บุคลากรทางการแพทย์ มอบให้แก่โรงพยาบาลที่ขาดแคลน งบประมาณ 20 ล้านบาท |
14.2 捐助PPE服给短缺的医院医护人员项目,预算为2000万泰铢。 |
61659 |
ส่วนที่ 4 ข้อเสนอแนะด้านการพัฒนาอุตสาหกรรมท่องเที่ยว เพื่อรัฐบาลพิจารณาตามความเหมาะสม |
第四部分在展旅游业方面的建议供政府酌情考虑 |
61660 |
15. มาตรฐานด้านการบริการ, สถานที่, และบุคลากรด้านท่องเที่ยว |
15. 实行服务、景点和旅游相关职工方面的措施 |
61661 |
16. การพัฒนาองค์ความรู้การท่องเที่ยวและการท่องเที่ยวแนวใหม่ |
16. 优化旅游知识体系和新旅游线路 |
61662 |
17. จัดเตรียมประกันภัยโควิด-19 สําหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้าประเทศไทย |
17.为入境游客准备COVID-19疫情保险 |
61663 |
18. การพัฒนา Super Application สําหรับการท่องเที่ยวภายในประเทศสําหรับนักท่องเที่ยว ชาวไทยและชาวต่างประเทศ |
18. 为在泰旅游的国内外游客优化超级应用软件 |
61664 |
19. กองทุนเพื่อธุรกิจการท่องเที่ยว |
19. 旅游业务基金 |
61665 |
20. การจัดคลัสเตอร์กลุ่มจังหวัดเพื่อการท่องเที่ยว |
20. 府际旅游业集群 |
61666 |
21. การพัฒนาระบบ E-VISA ON ARRIVAL การตรวจคนเข้าเมือง และการบริหารจัดการ SLOT การบิน |
21. 开发E-VISA ON ARRIVAL系统,检查入境人员和管理SLOT航空 |