ID 原文 译文
61995 แต่วันนี้เมื่อโควิด-19 สร้างปัญหา ช้างไม่มีงานทำ จำเป็นต้องนำช้างกลับ คาราวานช้างจะเดินกลับไปหมู่บ้าน 但现在由于COVID-19造成许多问题，导致大象失去工作，因此需要就将它们带回家乡。
61996 ใน ต.แม่สึก อ.แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ เป็นหมู่บ้านติดกับ จ.แม่ฮ่องสอน ใช้เวลารอนแรม 5 วัน 5 คืน ขณะที่การช่วยเหลือของภาครัฐยังไม่มีมาตรการที่ชัดเจน” นางแสงเดือนกล่าว 大象队伍走回清迈府湄森县和湄曾县的村庄，毗邻夜丰颂府，需要整整5天5夜的时间，与此同时政府还没有具体的援助措施，”Sangdean女主说道。
61997 นายธีระชัย เปรมชื่นธนาวัลย์ เจ้าของช้างชาวปกาเกอะญอ กล่าวว่า กระแสไวรัสโควิด-19 ทำให้นักท่องเที่ยวหดหาย ช้างและควาญตกงาน เจ้าของช้างจำเป็นต้องนำช้างกลับเพราะไม่มีทางเลือกที่ดีกว่านี้ อยู่ต่อไปมีแต่อดตายทั้งคนทั้งช้าง ขอไปตายเอาดาบหน้าดีกว่า เพราะช้างต้องกิน ควาญช้างต้องกิน ทุกอย่างต้องซื้อกิน 大象主人斯高克伦族的Theerachai Premchuen Thanawan先生说道，COVID-19疫情导致游客数量骤减，大象和养殖员失业，大象的主人必须将大象带回来，因为没有比这更好的出路了，如果继续待下去人和大象都会饿死，倒不如向前看，因为大象和养殖员都需要吃饭，食物都要花钱买。
61998 แต่หากกลับบ้านยังมีนามีไร่ให้ทำกิน มีโอกาสรอดมากกว่า 但如果回家了，至少还有田地用来谋生，生存的机会更多。
61999 ช้างอพยพจะเดินทางกลับบ้านใน อ.แม่แจ่ม และ อ.แม่แตง มากที่สุด โดยเฉพาะช้างใน ต.แม่สึก มีประมาณ 100 เชือก และทยอยเดินทางกลับมาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์จนถึงปัจจุบัน 大象迁徙队伍回到湄曾县和湄丹府的最多，尤其是湄森府的大象约有100头，这些队伍从2月开始直至现在陆续迁徙。
62082 แพทย์ยืนยันศพผู้ป่วย 'โควิด-19' ไม่แพร่เชื้อ 医生确认新冠病毒死亡患者的尸体不会传播病毒！
62083 แพทย์ฝากประชาชนอย่าตื่นตระหนก ศพผู้เสียชีวิตโควิด-19ไม่สามารถแพร่เชื้อได้ ส่วนกรณีสุนัขติดเชื้อ ระบุยังไม่มีข้อมูลรายงานชัดเจน ย้ำคนเลี้ยงสัตว์ดูแลความสะอาด ล้างมือบ่อยๆ 医生告诉民众不要惊慌，新冠病毒中的死亡患者尸体不会传播病毒，至于犬类感染,还没有足够清晰的相关信息报道，再次提醒养宠物的家庭必须保持卫生，常洗手。
62084 รองศาสตราจารย์(พิเศษ) นายแพทย์ทวี โชติพิทยสุนนท์ ผู้ทรงคุณวุฒิในคณะกรรมการโรคติดต่อแห่งชาติ กล่าวว่า กรณีของผู้ป่วยโควิด-19 ที่เสียชีวิตนั้นศพของผู้เสียชีวิต ยืนยันว่าโรคโควิด-19 เกิดจากสารคัดหลั่ง ไอ จาม ซึ่งศพไม่สามารถไอจามได้ ไม่สามารถแพร่เชื้อได้ ดังนั้น ไม่อยากให้ประชาชนวิตกกังวลในเรื่องนี้ 国家传染病委员会专家，特聘副教授Thaweechot Phitayasunont医生指出，新冠肺炎患者尸体解剖情况证实了新冠病毒从咳嗽、打喷嚏等分泌物中传播，但尸体不会咳嗽打喷嚏，因此也不会传播病毒，民众不必因此担忧。
62085 การเป็นไข้เลือดออก ไม่ได้หมายถึงเชื้อจะลงไปปอดแล้วทำให้เสียชีวิต แต่การเป็นโรคไข้เลือดออก ทำให้ร่างกายอ่อนล้ามาก เมื่อมีเชื้อโรคโควิด-19 ซึ่งเป็นโรคหนึ่งที่มุ่งไปที่ปอดจึงมีอาการปอดรุนแรงจนเสียชีวิตขึ้น 患有登革热并不意味着细菌能够进入肺部并引起死亡，但是登革热会导致身体非常虚弱，当感染了新冠病毒，这种病毒就会进入肺部于是使肺部感染更加严重，直至死亡。
62086 แต่ทั้งนี้ ผู้ที่ติดเชื้อโควิด-19 ไม่ใช่ทุกคนที่เชื้อจะรุนแรง มีเพียง 15% เท่านั้น นอกนั้นอาจเป็นไข้หวัดธรรมดา และผู้ป่วยที่เสียชีวิตยืนยันว่าเชื้อโควิด-19 หมดแล้วด้วย แต่ด้วยการทิ้งร่องรอยการทำงานไว้มากจึงทำให้เสียชีวิต 但是这些新冠病毒感染者并不是每个人的情况都会加重，而仅有15%，其他的都只是普通的咳嗽发烧，当感染患者死去，新冠病毒也就消失了。如果忽视这些症状，继续正常工作就会引起死亡。