ID 原文 译文
62262 Q : ไทยจะยิ่งเป็นผู้ซื้อเทคโนโลยี Q:泰国将会变成技术购买者吗?
62264 อาจจะยังมีความหวังบ้างในด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพบางสาขา ชีววิทยาบางสาขา แต่เป็นไปไม่ได้เลยที่ประเทศไทยจะกลายเป็นประเทศอุตสาหกรรมไปทั้งประเทศ แม้แต่เทคโนโลยีด้านเกษตร และการท่องเที่ยว แต่ยังสามารถเป็นผู้ประยุกต์ใช้จากทรัพยากรต้นทุนที่เรามีมากกว่าประเทศอื่น 在某些健康科学领域可能仍然有些希望，但是泰国不可能成为一个纯粹的工业国家，甚至也不会成为一个纯粹的农业或者旅游主导国，然而，我们在不同领域可利用的资源比其他国家多。
62265 อย่างเทคโนโลยีหุ่นยนต์ที่ประยุกต์เข้ากับเทคโนโลยีการแพทย์ การเกษตร การท่องเที่ยว 比如可将AI技术应用于医疗技术，农业，旅游业。
62266 แต่ถ้าจะประกาศว่าไทยจะเป็นประเทศที่จะผลิตหุ่นยนต์เพียว ๆ ก็จะเป็นไปได้น้อยมาก 但是，如果想要泰国成为以高科技产业为主导的国家，可能性也是极小的。
62267 Q : แต่มีนโยบาย 4.0 ซัพพอร์ตได้ Q:但是我们已经有了4.0支持政策
62268 ยังไม่เห็นมาตรการที่เป็นรูปธรรมจากรัฐบาล หนึ่งคือรัฐบาลไม่มีเงิน 但政府仍然没有采取具体措施， 一是政府没有钱。
62270 ถ้ารัฐบาลมีวิชั่นจะไม่ส่งเสริมให้เกิด EEC ขึ้นที่เดียว เพราะอย่างอุตสาหกรรมหุ่นยนต์ที่จะเป็นนิวเอสเคิร์ฟ 如果政府有发展计划，就不会只在一个地方推广EEC，因为机械制造业将是新的Escurve。
62271 ถามว่าเราต้องการโรงงานสร้างหุ่นยนต์ หรือนักวิจัยด้านหุ่นยนต์ สิ่งที่ต้องการคือนักวิจัย 如果问我们是需要工厂来制造机械，还是需要机械方面的研究人员，那么我们需要的是研究人员。
62272 แต่รัฐผลักดันให้ EEC กลายเป็นอีสเทิร์นซีบอร์ด 2 但是，这次政府将EEC推入东部沿海地区。
62273 ครั้งนี้ EEC ก็จะประสบความสำเร็จในฐานะที่จีนย้ายฐานการผลิต ซึ่งไม่ได้ก่อให้เกิดเอสเคิร์ฟเลย แค่ขยับพื้นที่โรงงานเท่านั้น 随着中国转移生产基地，EEC计划或将成功，但是不会根本改变Esk曲线 只是移动了工厂区域。