ID 原文 译文
62274 Q : รัฐจะผลักดันซิลิคอนวัลเลย์ Q:国家将推动硅谷的形成
62275 ซิลิคอนวัลเลย์เกิดขึ้นจากผู้คน การสร้างเมืองเกิดขึ้นทีหลัง 硅谷因为有大量的技术人员聚集所以才发展成为高新技术产业集成区。
62276 เชียงใหม่มีโอกาสที่จะเป็นซิลิคอนวัลเลย์ของเมืองไทย ด้วยสังคมที่เปิด มีต่างชาติอยู่เยอะ มีการลงทุนเยอะ 清迈有机会成为泰国的硅谷，因为清迈有相对开放的，国际化的社会环境，可以吸引很多外国人，也可以吸引很多投资。
62277 แต่เป็นการเกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ ด้วยการทำให้เกิดแรงจูงใจให้ต่างประเทศเข้ามาลงทุน อย่างซอฟต์แวร์เฮาส์ บริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยี บริษัทวิจัย เราไม่ได้ต้องการ EEC แห่งที่ 2 但是清迈现有的“硅谷”是通过吸引外资自然形成的，比如软件之家技术咨询公司，研究公司，我们不希望将EEC计划的发展放在第二位。
62278 ต้องตีโจทย์ให้แตกว่า ฝรั่งอยากมาอยู่เมืองไทยเพราะอะไร 因此，产业发展必须兼顾以下问题：西方技术人才想因为什么来泰国？
62279 เขาไม่ได้มาเพราะอยากอยู่ในตึกสวยงาม เขาอยากอยู่กับธรรมชาติที่ใช้ชีวิตในวันหยุดได้ มีสภาพแวดล้อมที่จะพาครอบครัวมาอยู่มาเรียนที่นี่ได้ 能吸引他们的并不是一栋美丽的建筑，而是他可以在假期享受生活，与大自然和谐共处，并且家庭能够在这里学习生活的环境，
62280 Q : แต่ก็มีนโยบายหนุนสตาร์ตอัพ Q：但是有一项政策可以启动
62281 เห็นชัดว่าสตาร์ตอัพไทยเงียบลง เงินลงทุนเข้ามาเพิ่มขึ้น แต่ทิ้งห่างจากเวียดนามมาก 显然，泰国的创业公司很少，虽然创业公司的投资资金增加，但是发展还不及越南。
62282 สเกลการลงทุนสตาร์ตอัพในบ้านเรา ด้วยรัฐหรือเอกชนเอง ทำให้เกิดมุมมองที่เล็กเกินไป 在泰国国内无论政府或私人对创业公司的投资规模都过小。
62283 เด็กตั้งสตาร์ตอัพวันนี้หวังเงินลงทุนแค่ 2-3 แสนบาท แค่ชนะการประกวดได้เงินเท่านี้ก็ประสบความสำเร็จแล้ว 新的公司刚成立，只投资2-3十万泰铢，只要赢得任何一个国际性的比赛，就认为已经达到了投资目的。