ID 原文 译文
62284 ซึ่งมันไม่ใช่ ต่างประเทศมองกันที่ 10 ล้านเหรียญ แล้วมุ่งไปว่าจะทำอย่างไรที่จะโตได้ระดับนั้น 而国外投资者往往投资1000万美元在一个项目上，然后集中精力去做。
62285 คือ คิดใหญ่ตั้งแต่เริ่ม แต่ไทยไม่ใช่ เราทำให้เขาเสียคน 要想达到这个水平就必须从一开始就创新发展，而泰国因为创业比赛反而失去了人才。
62286 เพราะผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านเมืองมาถึง ก็บอกเราต้องการสตาร์ตอัพ 1,000 ราย ภายใน 3 เดือน 6 เดือน เมื่อเราใช้วิธีนับหัวและจำกัดเวลา 例如，主办方告诉我们由于人数和时间限制，往往需要我们在3个月和6个月内征集1,000个人来参加比赛，结果就无法长期发展，参赛人员来参加比赛，接受颁奖典礼就结束了。
62287 มันก็ได้แค่นี้แหละ มาเข้าประกวดบ่มเพาะพรีเซนต์งานรับรางวัลแล้วก็จบ 因此，无法深度地发展这一产业。
62289 และเด็กรุ่นใหม่ไม่ว่าเรียนสายไหนก็ต้องพัฒนาสกิลที่เป็นเทรนด์ ไม่ว่าจะเป็น IOT AI robotic อย่างน้อยต้องรู้ในฐานะเป็นผู้ใช้เทคโนโลยีได้ 新一代的泰国人，无论出身如何，都必须拥有与时代相匹配的技能，无论是物联网AI还是机器人，作为用户，都必须对此有所了解。
62290 'สูบบุหรี่'ตัวทำลายปอด รับเชื้อ'โควิด-19'เสี่ยงดับ! 吸烟是否会加剧新冠肺炎？
62291 สถานการณ์ของการแพร่ระบาดของโรคปอดอักเสบจากเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 หรือ "โควิด-19" จนถึงวันที่ 6 ก.พ.ที่ผ่านมา กระทรวงสาธารณสุข รายงานผู้ป่วยยืนยันติดเชื้อขณะนี้ มีผู้ป่วยสะสมแล้ว 47 ราย รักษาหาย 31 ราย เสียชีวิต 1 ราย ยังเหลือรักษาในรพ.อีก 15 ราย 1 รายที่อาการหนักตรวจไม่พบเชื้อ แต่อยู่ในการดูแลของแพทย์ใกล้ชิด 泰国卫生部的报告表明:截止到3月6日，新冠病毒在泰国境内的传播情况为——确诊人数累计共47例，治愈人数为31例，死亡1例；目前仍在医院接受治疗的病例为15例，其中一例呈重症，虽检查新冠病毒结果呈阴性，但医生仍在密切观察患者中。
62292 ท่ามกลางความตื่นตัวของประชาชนที่ต่างซื้อหาหน้ากากอนามัยมาป้องกันตัวเอง และต่างเกิดข้อถกเถียงว่า "การสูบบุหรี่" ที่มีผลทำลายปอดนั้น จะส่งผลให้เพิ่มความเสี่ยงในการรับเชื้อโควิด-19 เพิ่มมากขึ้นหรือไม่ 小心警惕的民众们在购买医用口罩保护自己的同时，也产生了争议：“吸烟”对肺部有害，那么是否会增加感染新冠病毒的风险？
62293 โดยในเรื่องนี้ ทางด้าน "ดร.ไมค์ ไรอัน" ผู้อำนวยการบริหารโครงการเหตุฉุกเฉินด้านสุขภาพขององค์การอนามัยโลก ได้ให้ความเห็นว่าการสูบบุหรี่น่าจะทำให้การป่วยจากโรคไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 มีอาการรุนแรงขึ้น 就这一争议，世界卫生组织紧急卫生事件执行主任——迈克•瑞安博士表示，吸烟会使新冠肺炎的病情更加严重。
62294 ซึ่งทางด้าน "ดร.จิสลี่ เจนกิ้นส์" ผู้เชี่ยวชาญโรคปอด มหาวิทยาลัยน็อตติ้งแฮม ประเทศอังกฤษ ได้ออกมาเตือนเช่นกันว่าการสูบบุหรี่น่าจะเป็นปัจจัยเสี่ยงหนึ่ง ที่เป็นสาเหตุให้ผู้ป่วยที่ติดเชื้อไวรัสโคโรนา2019 เจ็บป่วยรุนแรงและเสียชีวิต เช่นเดียวกับกรณีโรคซาร์สและเมอร์สที่เกิดจากเชื้อโคโรน่าไวรัสเช่นเดียวกัน 来自英国诺丁汉大学的肺炎专家，吉斯利•詹金斯博士也提醒道：吸烟是导致新冠肺炎感染者病情恶化甚至死亡的风险因素之一，这与同为冠状病毒的SARS、MERS情况一致。