ID 原文 译文
62338 ยิ่งตอกย้ำความน่าสนใจขึ้นไปอีกว่าทำไมใครๆ ถึงเข้ามาร่วมแจมกับแกร็บ เมื่อสารจาก “หมิง มา” ประธานบริษัทแกร็บ ประกาศชัดถึงเม็ดเงินจากการระดม จะนำไปต่อยอดให้แกร็บเป็นซูเปอร์แอพในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่สำคัญมุ่งขยายการบริการให้ครอบคลุมขึ้นไปอีก 进一步强调大家都想和GRAB合作的原因，GRAB公司总裁马明公布的文件明确指出，所融的资金将用于扩展GRAB在东南亚地区的业务，将GRAB打造成“Supper App”。
62339 SCB สบช่องทุ่มเงินร่วม GET 泰国汇商银行整合投资渠道加入GET
62340 ขณะเดียวกันผู้เล่นในศึกแอพฯเดลิเวอรี่ ที่น่าจับตาอีกราย “GET” น้องใหม่ในเมืองไทยที่มาแรงมาก แอพพลิเคชั่นสัญชาติอินโดนีเชียที่มีชื่อภายในประเทศว่า “Gojek” ที่จะเปลี่ยนชื่อไปตามประเทศต่างๆ นั้น ไม่เพียงแต่บริการส่งคน (GET WIN) สินค้า (GET DELIVERY) แต่ยังรวมถึงอาหาร (GET FOOD) และบริการด้านการเงิน (GET PAY) ด้วย 同时，配送战中另一吸引眼球的玩家“GET”——强势来袭的泰国新面孔，祖籍是印度尼西亚的配送软件，在印度尼西亚国内叫“Gojek”，在境外随国家改变名字，不仅有载人(GET WIN)、货物(GET DELIVERY)，还包括送餐(GET FOOD)和金融服务(GET PAY)。
62341 การเติบโตที่รวดเร็ว ทำให้ปี 2562 “SCB” หรือธนาคารไทยพาณิชย์ ตัดสินใจเข้าไปลงทุนในรอบซีรีส์ F เรียกได้ว่าการแข่งกันในสมรภูมินี้ของกลุ่มธนาคารร้อนแรงมากขึ้นไปอีก จากทั้งกับธนาคารกสิกรไทย และธนาคารกรุงศรีอยุธยาใน GRABหนุ่มไทยสุดอัจฉริยะ! ค้นพบวิธีกำจัดกลิ่นปากให้สิ้นซาก ได้โดยบังเอิญ! 该软件在2019年的迅速发展使得泰国汇商银行决定投资其F系列业务，可以说是汇商对F系GET投资与开泰、大城对GRAB的投资更激化了银行战场方面的竞争。
62343 ผู้จัดการใหญ่ของ SCB พูดถึงศัพท์ขึ้นมา 1 คำว่า สร้างระบนิเวศด้านดิจิทัลไลฟ์สไตล์ (Digital Lifestyle Ecosystem) ให้เกิดขึ้นกับกลุ่มคนขับ ร้านค้า และผู้ใช้งานแอพฯ เพื่อให้เข้าถึงบริการทางการเงิน รวมถึงโซลูชั่นด้านการเงินอื่นๆ อย่าง GET PAY SCB的总负责人谈到了一个术语——创建数字生态系统，以便使司机、商铺和APP使用者使用金融服务，包括像GET PAY这样的其他金融解决方案。
62344 หรือจะให้เข้าใจง่ายๆ จะตอบโจทย์คน 3 กลุ่ม ทั้งกลุ่มคนขับ เช่น สินเชื่อดิจิทัล การเปิดบัญชี การเติมเงินใน GET PAY หรือเข้าถึงกลุ่มประกันต่างๆ 通俗易懂地说，就是要满足上述三类客户的要求。例如，司机群体的数字贷款、开户业务、GET PAY充值业务或各类保险业务。
62346 สุดท้ายกลุ่มผู้ใช้งานแอพฯ ก็มีบริการเติมเงินเข้า GET PAY หรือการตัดบัญชีออมทรัพย์ การผูกบัตรเครดิต เพื่อใช้งานในแอพ ฯลฯ 最后是APP使用者群体，也有GET PAY充值业务，销户，绑定银行卡以便使用APP进行支付业务。
62348 เอเซีย พลัส กรุ๊ป 亚洲plus集团
62350 แม้จะเป็นสัญชาติฮ่องกง แต่ก็เข้ามาเติมโตในไทยราวๆ 5 ปีแล้ว และก็เติบโตอย่างเนื่อง ซึ่ง “บริษัท เอเซีย พลัส กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ จำกัด (มหาชน)” ซึ่งประกอบธุรกิจหลักทรัพย์ของไทย ที่มี ชาลี โสภณพนิช เป็นผู้บริหาร ได้เข้ามาลงทุนถึง 10 ล้านเหรียญสหรัฐ 虽然是香港公司，但也在泰国发展大约5年了，并且还在不断发展。查理·索蓬帕尼奇（Charlie Sophonpanich）管理的从事泰国证券业的“亚洲plus集团控股有限公司”对其投资额达一千万美元
62351 การเติบโตแบบก้าวกระโดด สะท้อนได้จากปี 2561 ลาล่ามูฟ ประเทศไทย โกยเงินไปกว่า 1.2 พันล้านบาท หรือโตขึ้นจากปีก่อน 123% และจากการระดมทุนรอบล่าสุดนั้น สามารถระดมทุนไปได้อีกกว่า 300 ล้านเหรียฐสหรัฐ ซึ่งผู้ก่อตั้งลาล่ามูฟย้ำชัดว่า เพื่อเสริมสร้างความสามารถด้านเทคโนโลยีและนวัตกรรมของลาล่ามูฟในจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงการขยายตลาดเข้าสู่อินเดียและธุรกิจใหม่ เช่น การขายรถยนต์ด้วย 从2018年开始跳跃式增长，LALA MOVE的收入超12亿泰铢，与去年相比，增长了123％，并获得融资超过3亿美元，LALAMOVE的创始人强调，所融资金将用于增强LALAMOVE在中国和东南亚的科技和创新能力，包括将市场扩展到印度以及销售汽车之类的新业务。