ID 原文 译文
60521 ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ความชื้นไม่เกิน 14.5% ราคาอยู่ที่ 7.54-7.60 บาท/กก. เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อนร้อยละ 0.30 -1.00 水分含量不超过14.5％的玉米售价为7.54-7.60泰铢/公斤，较上月增加了0.30 -1.00％。
60522 เนื่องจากเป็นช่วงปลายฤดูเก็บเกี่ยว ทำให้ปริมาณผลผลิตออกสู่ตลาดน้อย ขณะที่ความต้องการใช้ในการผลิตอาหารสัตว์เพิ่มขึ้น จากปัญหาด้านการขนส่งจากมาตรการล็อกดาวน์ ทำให้ผู้ประกอบการมีอุปสรรคในการนำเข้าวัตถุดิบอื่นมาผลิตอาหารสัตว์ 由于是收获季末，使得玉米进入市场的产量减少，与此同时由于交通方面采取了封锁措施，生产动物饲料的需求增加，使得企业家在进口其他原料来生产动物饲料时遇到阻碍。
60523 น้ำตาลทรายดิบตลาดนิวยอร์ก ราคาอยู่ที่ 10.24-10.73 เซนต์/ปอนด์ (7.35-7.70 บาท/กก.) เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อนร้อยละ 5.00 - 10.00 纽约市场上的原糖价格为10.24-10.73美分/磅（7.35-7.70泰铢/千克），比上月增加了5.00-10.00％。
60524 เนื่องจากความกังวลต่อปริมาณผลผลิตอ้อยทั่วโลกที่ลดลง จากสภาพอากาศที่แห้งแล้งในประเทศผู้ผลิตสำคัญ จึงมีการคาดการณ์ว่าผลผลิตน้ำตาลจะลดลง ทำให้นักลงทุนเข้าซื้อเพิ่มขึ้น 由于对全球甘蔗产量减少的担忧，及主要生产国气候干旱， 因此预计糖产量将有所下降，促使投资者增加购买量。
60525 มันสำปะหลัง ราคาอยู่ที่ 1.75 – 1.80 บาท/กก. เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อนร้อยละ 0.57 – 3.45 木薯售价为1.75-1.80泰铢/公斤，较上月上涨了0.57％-3.45％。
60526 เนื่องจากประเทศคู่ค้าของไทยเริ่มมีการเปิดเมืองและผ่อนปรนด้านการขนส่งระหว่างประเทศ จากสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ที่มีแนวโน้มคลี่คลาย ส่งผลให้การส่งออกมันสำปะหลังมีโอกาสขยายตัวเพิ่มขึ้น 由于在新冠病毒缓和的情况下泰国的贸易伙伴国开始开放城市和在国际交通运输方面采用放宽政策，导致木薯的出口量有机会增加。
60527 ปาล์มน้ำมัน ราคาอยู่ที่ 3.09 – 3.14 บาท/กก. เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อน ร้อยละ 0.32 – 2.27 油棕售价为3.09-3.14泰铢/公斤，较上月上涨了0.32-2.27％。
60528 เนื่องจากคาดว่าจะมีการผ่อนคลายมาตรการล็อกดาวน์ ทำให้กิจการบางส่วนสามารถกลับมาดำเนินธุรกิจได้ จึงเป็นโอกาสให้ความต้องการใช้น้ำมันไบโอดีเซลและน้ำมันปาล์มเพิ่มขึ้น 由于预计将放宽限制政策，使得一些企业能够恢复营业，因此这是增加生物柴油和棕榈油需求的机会。
60529 สุกร ราคาอยู่ที่ 68.89 - 69.09 บาท/กก. เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อนร้อยละ 2.79 - 3.09 猪肉售价为68.89-69.09泰铢/公斤，价格比上月增加了2.79-3.09％。
60530 เนื่องจากสภาพอากาศของไทยอยู่ในช่วงฤดูร้อน ส่งผลให้สุกรเติบโตช้า ทำให้ผลผลิตสุกรออกสู่ตลาดน้อยลง ขณะที่ความต้องการบริโภคเนื้อสุกรเพิ่มขึ้นจากแผนการผ่อนคลายมาตรการล็อกดาวน์ ซึ่งคาดว่าธุรกิจบางประเภทจะกลับมาเปิดให้บริการหลังสิ้นสุดมาตรการดังกล่าว 由于泰国气候处于热季，导致猪生长缓慢，使得市场上的生猪产量减少，同时猪肉的消费需求因限制政策的放松而有所增加，预期在上述措施结束后，某些类型的企业将恢复服务。