ID 原文 译文
62534 จนกล่าวได้ว่ารัฐปล่อยให้การส่งออกเป็นตัวชี้นำนโยบายข้าว ไม่ใช่ความอยู่ดีกินดีของชาวนา 可以说，政府允许稻米出口作为泰国水稻发展重要方针，并不是农民的福祉。
62535 9. การเริ่มขายปลีกข้าวด้วยตนเองเป็นการริเริ่มที่ดี แต่ขาดการรวมพลังสร้างอำนาจต่อรอง 9.个人自行开展水稻零销的是好主意，但却没有议价能力。
62536 ส่วนคนเมืองที่จะช่วยก็ไม่รู้จะฮิตๆ เลิกๆ หรือเปล่า และโครงสร้างใหญ่ยังไม่ได้รับการแก้ไข 至于市民的帮助，不知是否能真正落实，毕竟，稻谷销售市场的大框架并没有改变。
62537 เกรงว่าจะเจอตอจากผู้มีอิทธิพลในตลาด รัฐบาลจึงต้องเป็นที่พึ่งอย่างยิ่งให้ชาวนา แต่ต้องเปลี่ยนวิธีคิด วิธีช่วยชาวนาเสียที 政府担心地方强者造成一方垄断局面的出现，而必须依靠农民的力量。但是必须以新思维、新方式帮助农民扭转局面。
63184 ‘ธนินท์’ ช่วยแล้วกว่า 700 ล้าน สู้ ‘โควิด-19’ “ Thanin”已援助超过7亿泰铢抗击“ COVID-19”
63185 นายธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานอาวุโส เครือเจริญโภคภัณฑ์ ได้ทำหนังสือตอบกลับจดหมายของพล.อ.ประยุทธ์  จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี  และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมว่า 正大集团董事会主席Thanin Chearavanont先生，写信回应总理兼国防部长巴育·占奥差（Prayut Chan-ocha）说道：
63186 ผมถือเป็นหน้าที่ ที่จะต้องทำเพื่อประเทศโดยเฉพาะในยามวิกฤติ 我认为这是一种必须为国家做事的责任，尤其是在危机时期。
63187 เครือเจริญโภคภัณฑ์ (ซีพี) พร้อมสนับสนุนรัฐบาลอย่างเต็มที่ และขอเป็นกำลังใจให้นายกรัฐมนตรีและรัฐบาลในการนำประเทศชาติ ก้าวผ่านสถานการณ์โรคระบาดโควิด-19 ที่ถือเป็นวิกฤตการณ์ร้ายแรงของประเทศและของโลกในครั้งนี้ 正大集团（CP）已做好全力支持政府的准备，并为总理和政府领导加油打气，战胜 Covid-19疫情目是全泰国乃至世界的严重危机。
63188 และขอยกย่องในความเสียสละของบุคลากรทางการแพทย์ ที่ถือเป็นนักรบแนวหน้าในการรักษาชีวิตพี่น้องประชาชนไทย ทำให้วันนี้ สถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ในประเทศไทย มีแนวโน้มที่ดีอย่างต่อเนื่อง (ข้อมูลถึงวันที่ 30 เมษายน 2563) 并赞扬医务人员的付出牺牲，他们是挽救泰国人民生命的先锋战士，有他们的努力，才有今天泰国Covid-19疫情的持续好转。（信息截止到2020年4月30日）
63189 นอกจากนี้ ทุกครั้งที่ประเทศไทยอยู่ในภาวะวิกฤติในอดีตจนถึงปัจจุบัน จะเห็นความสามัคคี ความร่วมแรงร่วมใจของคนไทยจากทุกภาคส่วน ออกมาให้ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องเสมอมา 此外，从过去到现在，每次泰国陷入危机， 我们总会看到人民团结一致，来自全国各地的泰国人的齐心协力，相互帮助。