ID 原文 译文
63221 จากนั้น เดินหน้าสร้างคุณค่าให้กับแบรนด์ด้วยการมุ่งแก้ปัญหาให้ลูกค้าโดยการใช้แพลตฟอร์มออนไลน์อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น "Peugeot Thailand" เปิด LINE Official Account ช่วยให้ลูกค้าสามารถจองซื้อรถยนต์ผู้บริหารป้ายแดง และนัดหมายส่งรถให้มาทดลองขับถึงบ้าน พร้อมสอบถามข้อมูลต่างๆ ได้เบ็ดเสร็จโดยไม่ต้องเดินทางไปโชว์รูม 其次，通过高效利用像"Peugeot Thailand"这样的线上平台为顾客解决问题，来推动品牌价值的提升，开通LINE Official Account，帮助顾客订购新车并预约试车送货到家时间，使得顾客无需到展厅就可以在线为其解决所有问题。
63222 กรณีของ OneSiam และ HomePro ที่ใช้ไลน์เป็นช่องทางขายสินค้าแทนหน้าร้านที่จำเป็นต้องปิดให้บริการ รวมถึงเป็นช่องทางรักษาความสัมพันธ์และแก้ปัญหาให้กับลูกค้าได้เป็นอย่างดี ประโยชน์ที่จะได้รับไม่ใช่แค่การเพิ่มยอดขาย แต่เป็นการเพิ่มโซลูชันใหม่ๆ ให้กับธุรกิจด้วย OneSiam和HomePro的产品就是通过LINE来代替需暂停营业的实体店进行线上销售的，也是维护客户关系以及为客户答疑解惑的渠道，这不久促使了销售量的增加，还为顾客提供了更多的解答服务。
63223 ารฝ่ายโฆษณา LINE ประเทศไทย กล่าวว่า สองสิ่งที่ผู้ประกอบการควรเร่งลงมือทำ เพื่อฟื้นฟูธุรกิจในอนาคตหลังโควิด-19 ดีขึ้น คือ 泰国LINE广告部主管KrissanaNgamsom说道，为使商业在新冠肺炎后得到很好的恢复，有两件任务从业者须尽快着手完成：
63224 1. สร้างพื้นฐานของช่องทางออนไลน์ให้แข็งแกร่ง และ 1、提升线上通道的坚实基础。
63225 2. เตรียมความพร้อมเข้าสู่ยุค "Online Merges with Offline" (OMO) โดยประสบการณ์ออฟไลน์จะกลับเข้ามามีบทบาทอีกครั้ง 2、准备迈入"Online Merges with Offline" (OMO)时代，将线下经营的经验重新发挥优势。
63226 ซึ่งไลน์พร้อมจะช่วยเหลือผู้ประกอบการ นักการตลาด และนักโฆษณาให้สามารถฟื้นฟูธุรกิจทั้งระหว่างและหลังโควิด-19 นี้ไปด้วยกัน ด้วยโซลูชันโฆษณาและการตลาดต่างๆ 在新冠肺炎期间以及疫情结束后，LINE愿助力从业者、营销人员，及广告商利用广告和各类市场复工复产。
63227 อย่างไรก็ตาม หลักแนวคิดแนะนำสำหรับผู้ประกอบการหลังโควิด-19 คือ การทำธุรกิจควรเริ่มจากการมีฐานข้อมูลลูกค้าที่มากพอและมีประสิทธิภาพ นำเสนอสินค้าได้ตรงกับความสนใจของกลุ่มเป้าหมายผ่านการโฆษณาที่เหมาะสม 无论如何，为了实现成本管理，在新冠肺炎结束后，建议从业者先掌握适量且有效的客户信息，通过合适的广告有针对性地为目标群体进行产品宣传。
63228 เพื่อการบริหารต้นทุนที่ดี ส่วนกรณีต้องการขายสินค้าเน้นปริมาณ ควรพิจารณาเครื่องมือที่มีต้นทุนต่อการเข้าถึงต่ำ แต่ให้ผลตอบรับสูงสุด. 针对需求量大的产品，应考虑使用成本消耗少但获利多的工具辅助销售。
63229 8 สายการบิน ออกโรงทวงมาตรการเยียวยาจากรัฐแล้ว!!! 泰国8家航空公司，向政府请求救济！！！
63230 กรุงเทพฯ 16 เม.ย. - มาแล้วจร้า!! 8 สายการบินในประเทศ ทำหนังสือทวงรัฐ ขอความคืบหน้ามาตรการเยียวยา หาแหล่งกู้สินเชื่อดอกเบี้ยต่ำ (Soft loan) ต่อชีวิตสายการบิน 25,000 ล้านบาท 曼谷时间4月16日，泰国8家航班公司联名向政府呈交了请愿书，希望政府能够为他们找到250亿泰铢的软贷款(Soft loan)来源以维持发展。